مواد پر جائیں
سعودی کمپنیز قانون · حصہ 12: کمپنی کا خاتمہ اور تصفیہ

دفعہ 244: کمپنی کی لیکویڈیشن

ختم ہونے والی کمپنی لیکویڈیشن میں داخل ہوتی ہے اور اس کے لیے ضروری حد تک اپنی قانونی شخصیت برقرار رکھتی ہے؛ اثاثوں کی کفایت کا بیان لازم ہے، اور اثاثے ناکافی ہوں یا کمپنی مالی مشکلات کا شکار ہو تو دیوالیہ قانون کے تحت لیکویڈیشن لازم ہے، ورنہ ذمہ دار باقی قرضوں کے مشترکہ و انفرادی طور پر ذمہ دار ہیں۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • ختم ہونے پر کمپنی لیکویڈیشن میں داخل ہو جاتی ہے؛ شراکت دار، جنرل اسمبلی یا شیئر ہولڈرز اس کی کارروائی شروع کریں، اور کمپنی لیکویڈیشن کے لیے ضروری حد تک قانونی شخصیت برقرار رکھتی ہے۔
  • شراکت دار، شیئر ہولڈرز، مینیجرز یا بورڈ، حسبِ حال، دفعہ 242(1) والا بیان تیار کریں، الا یہ کہ وہ کمپنی کے خاتمے سے پہلے تیار ہو چکا ہو اور اسے 30 دن سے زیادہ نہ گزرے ہوں۔
  • اگر ختم ہونے والی کمپنی کے اثاثے قرضوں کے لیے ناکافی ہوں یا وہ دیوالیہ قانون کے تحت مالی مشکلات کا شکار ہو تو اسے اسی قانون کے تحت لیکویڈیشن کی کوئی کارروائی شروع کرانے کے لیے متعلقہ عدالتی اتھارٹی سے رجوع کرنا ہوگا۔
  • اگر اس دفعہ کی خلاف ورزی میں کمپنی کی لیکویڈیشن کی جائے تو شراکت دار، شیئر ہولڈرز، مینیجر یا بورڈ ارکان، حسبِ حال، کمپنی کے ذمے باقی ہر قرض کے مشترکہ و انفرادی طور پر ذمہ دار ہوں گے۔
  • عوامی غیر منافع بخش کمپنی کی لیکویڈیشن صرف وزارتِ تجارت کی منظوری سے ہو سکتی ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1- تدخل الشركة إذا انقضت دور التصفية وفقًا لأحكام النظام، ويجب على الشركاء أو الجمعية العامة أو المساهمين اتخاذ إجراءات التصفية، وتحتفظ الشركة بالشخصية الاعتبارية بالقدر اللازم للتصفية.

2- إذا انقضت الشركة لأي من أسباب الانقضاء المنصوص عليها في النظام، وجب على الشركاء أو المساهمين أو مديري الشركة أو مجلس إدارتها -بحسب الأحوال- إعداد البيان المشار إليه في الفقرة (1) من المادة (الثانية والأربعين بعد المائتين) من النظام، ما لم يكن معدًّا قبل انقضائها ولم تتجاوز المدة من تاريخ إعداده (ثلاثين) يومًا.

3- إذا انقضت الشركة وكانت أصولها لا تكفي لسداد ديونها أو كانت متعثرة وفقًا لنظام الإفلاس، وجب عليها التقدم إلى الجهة القضائية المختصة لافتتاح أي من إجراءات التصفية وفقًا لنظام الإفلاس.

4- إذا صُفيت الشركة بالمخالفة لحكم هذه المادة، كان الشركاء أو المساهمون أو مدير الشركة أو أعضاء مجلس إدارتها -بحسب الأحوال- مسؤولين بالتضامن عن أي دين متبقّ في ذمتها.

5- لا يجوز تصفية الشركة غير الربحية العامة إلا بعد الحصول على موافقة الوزارة.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. Upon termination, a company shall enter into liquidation in accordance with the provisions of this Law. The partners, general assembly, or shareholders shall initiate liquidation proceedings and the company shall retain its legal personality to the extent necessary for liquidation.

2. If a company is terminated for any of the reasons stipulated in this Law, the company’s partners, shareholders, managers, or board of directors, as the case may be, must prepare the statement referred to in Article 242(1) of this Law, unless such statement was prepared prior to the company’s termination and the date on which it was prepared does not exceed 30 days.

3. If a company is terminated and its assets are not sufficient to pay its debts, or if it is distressed under the Bankruptcy Law, it shall petition the competent judicial authority to initiate any liquidation proceedings under the Bankruptcy Law.

4. If a company is liquidated in violation of the provisions of this Article, the company’s partners, shareholders, manager, or board members, as the case may be, shall be jointly and severally liable for any remaining debt owed thereby.

5. A public non-profit company may not be liquidated without obtaining the approval of the Ministry.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

تحلیل اور لیکویڈیشندیوالیہ کی کارروائیاں

ماخذ

  1. نظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Companies Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.