مواد پر جائیں
سعودی کمپنیز قانون · حصہ 1: عمومی احکام

دفعہ 11: شرکاء کا معاہدہ اور خاندانی منشور

بانی، شرکاء یا شیئر ہولڈرز قیام کے دوران یا بعد میں آپس کے یا کمپنی کے ساتھ تعلقات طے کرنے والے معاہدے، اور خاندانی ملکیت کو منظم کرنے والا خاندانی منشور کر سکتے ہیں۔ یہ لازم العمل ہیں اور آرٹیکلز آف ایسوسی ایشن یا بائی لاز کا حصہ بن سکتے ہیں، بشرطیکہ قانون یا ان دستاویزات کے خلاف نہ ہوں۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • معاہدہ فریقین کے باہمی یا کمپنی کے ساتھ تعلق کو منظم کر سکتا ہے، جس میں یہ بھی شامل ہے کہ ان کے ورثا کمپنی میں خود یا اس مقصد کے لیے بنائی گئی کسی کمپنی کے ذریعے کیسے شامل ہوں گے۔
  • خاندانی منشور کمپنی میں خاندانی ملکیت، گورننس اور انتظام، کام کی پالیسی، خاندان کے افراد کی ملازمت، منافع کی تقسیم، حصص یا شیئرز میں تصرف اور تنازعات کے تصفیے کا طریقہ وغیرہ طے کر سکتا ہے۔
  • معاہدہ یا منشور لازم العمل ہے اور آرٹیکلز آف ایسوسی ایشن یا بائی لاز کا حصہ بن سکتا ہے، بشرطیکہ قانون، آرٹیکلز آف ایسوسی ایشن یا بائی لاز کے خلاف نہ ہو۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1- يجوز للمؤسسين أو الشركاء أو المساهمين -سواء خلال مدة تأسيس الشركة أو بعدها- ما يأتي:

أ- إبرام اتفاق أو أكثر ينظم العلاقة فيما بينهم أو مع الشركة، بما في ذلك كيفية دخول ورثتهم في الشركة سواء بأشخاصهم أو من خلال شركة يؤسسونها لهذا الغرض.

ب- إبرام ميثاق عائلي يتضمن تنظيم الملكية العائلية في الشركة وحوكمتها وإدارتها وسياسة العمل وسياسة توظيف أفراد العائلة وتوزيع الأرباح والتصرف في الحصص أو الأسهم وآلية تسوية المنازعات أو الخلافات، وغيرها.

2- يكون الاتفاق أو الميثاق العائلي ملزمًا، ويجوز أن يكون جزءًا من عقد تأسيس الشركة أو نظامها الأساس. ويشترط ألا يخالف النظام أو عقد تأسيس الشركة أو نظامها الأساس.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. Incorporators, partners, or shareholders may, whether during or after the company’s incorporation period, carry out the following:

a) Conclude one or more agreements regulating their relationship with each other or with the company, including the manner in which their heirs join the company, whether personally or through a company incorporated for such purpose.

b) Conclude a family charter that includes the regulation of family ownership in the company; governance and management; work policy; employment policy of family members, distribution of dividends, and disposition of interests or shares; procedures for the settlement of disputes or disagreements; and other matters.

2. A partnership agreement or family charter shall be binding and may be part of a company’s articles of incorporation or articles of association, provided it does not violate this Law nor the company's articles of incorporation or articles of association.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

نفاذی ضوابط اس دفعہ کے بارے میں کیا کہتے ہیں

سعودی کمپنیز قانون کے نفاذی ضوابط

شراکت دار اور شیئر ہولڈرزآرٹیکلز آف ایسوسی ایشن اور بائی لاز

ماخذ

  1. نظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Companies Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.