دفعہ 7: کمپنی کے قیام کی دستاویزات
ہر کمپنی کے آرٹیکلز آف ایسوسی ایشن ہوتے ہیں، سوائے جوائنٹ اسٹاک کمپنی، سادہ جوائنٹ اسٹاک کمپنی اور ایک شخص کی ملکیت والی LLC کے، جن کے بائی لاز ہوتے ہیں۔ دستاویز عربی میں اور کمپنی کی شکل کے مطابق قانون کے تقاضوں پر مشتمل ہونی چاہیے؛ وزارت رہنما نمونے تیار کرتی ہے۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- جنرل پارٹنرشپ، لمیٹڈ پارٹنرشپ اور ایک سے زیادہ شرکاء والی LLC کے آرٹیکلز آف ایسوسی ایشن ہوتے ہیں؛ جوائنٹ اسٹاک کمپنی، سادہ جوائنٹ اسٹاک کمپنی اور ایک شخص کی LLC کے بائی لاز ہوتے ہیں۔
- آرٹیکلز آف ایسوسی ایشن یا بائی لاز میں وہ احکام، شرائط اور معلومات شامل ہونی چاہئیں جو قانون کمپنی کی شکل کے مطابق طلب کرتا ہے۔
- دستاویز عربی زبان میں ہونا لازم ہے؛ اس کے ساتھ کسی دوسری زبان میں ترجمہ منسلک کیا جا سکتا ہے۔
- وزارتِ تجارت ہر شکل کی کمپنی کے لیے آرٹیکلز آف ایسوسی ایشن اور بائی لاز کے رہنما نمونے تیار کرتی ہے۔
سرکاری متن
1- يكون لكل شركة تؤسس وفقًا لأحكام النظام عقد تأسيس، عدا شركة المساهمة وشركة المساهمة المبسطة والشركة ذات المسؤولية المحدودة المملوكة لشخص واحد، فيكون لكل منها نظام أساس.
2- يجب أن يشتمل عقد تأسيس الشركة أو نظامها الأساس على الأحكام والشروط والبيانات التي يتطلبها النظام وبما يتناسب مع شكل الشركة.
3- يجب أن يكون عقد تأسيس الشركة أو نظامها الأساس باللغة العربية، ويجوز أن يكون مقرونًا بترجمة إلى لغة أخرى.
4- تعد الوزارة نماذج استرشادية لعقود تأسيس الشركات وأنظمتها الأساسية وذلك بما يتناسب مع شكل الشركة.
1. A company incorporated under this Law shall have articles of incorporation while a joint-stock company, simplified joint-stock company, and limited liability company owned by a single person shall have articles of association.
2. A company’s articles of incorporation or articles of association shall include the terms, conditions, and information required under this Law, according to the form of the company.
3. A company’s articles of incorporation or articles of association shall be in the Arabic language and may be accompanied by a translation into another language.
4. The Ministry shall prepare articles of incorporation and articles of association templates for all company forms.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 6: کمپنی کے قیام کی درخواستیہ دفعہ بتاتی ہے کہ بانی کون ہے اور طریقۂ کار کیا ہے: بانی قیام اور اندراج کی درخواست کمرشل رجسٹر میں دیتے ہیں، جو مکمل درخواست پر فیصلہ کرتا ہے؛ مسترد کرنے کی وجہ بتانا لازم ہے اور اس کے خلاف پہلے وزارت اور پھر عدالت میں شکایت کی جا سکتی ہے۔
- دفعہ 8: قیام کی دستاویزات کا اندراجآرٹیکلز آف ایسوسی ایشن یا بائی لاز اور ہر ترمیم تحریری ہونا لازم ہے ورنہ باطل ہے، اور ان کا کمرشل رجسٹر میں اندراج ضروری ہے۔ درج معلومات دوسروں کے لیے دستیاب ہوتی ہیں اور کمپنی و تیسرے فریق کے خلاف حجت ہیں؛ غیر درج بات تیسرے فریق کے خلاف پیش نہیں کی جا سکتی۔
- دفعہ 36: آرٹیکلز آف ایسوسی ایشن کے مندرجاتجنرل پارٹنرشپ کے آرٹیکلز آف ایسوسی ایشن میں خاص طور پر شرکاء کی معلومات، کمپنی کا نام، صدر دفتر، مقصد، سرمایہ اور اس کی تقسیم، مدت (اگر ہو)، انتظام، فیصلوں کے قواعد، نفع و نقصان کی تقسیم، مالی سال اور خاتمہ شامل ہونا لازم ہے۔
- دفعہ 52: آرٹیکلز آف ایسوسی ایشن کے مندرجاتلمیٹڈ پارٹنرشپ کے آرٹیکلز آف ایسوسی ایشن میں خاص طور پر شرکاء کی معلومات، نام، صدر دفتر، مقصد، سرمایہ اور اس کی تقسیم، مدت (اگر ہو)، انتظام، فیصلوں کے قواعد، نفع و نقصان کی تقسیم، مالی سال اور خاتمہ شامل ہونا لازم ہے؛ یہ وہی فہرست ہے جو جنرل پارٹنرشپ کے لیے ہے (دفعہ 36)۔
آرٹیکلز آف ایسوسی ایشن اور بائی لازکمپنی کا قیام
ماخذ
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.