مواد پر جائیں
سعودی تجارتی رہن قانون

دفعہ 5: امین کی تبدیلی

امین کو صرف راہن اور مرتہن کے باہمی اتفاق سے تبدیل کیا جا سکتا ہے، اور امین اس تبدیلی سے ہونے والے کسی بھی نقصان کا معاوضہ طلب کر سکتا ہے۔ شقیں 2، 3 اور 4 شاہی فرمان نمبر م/94 مورخہ 15/8/1441ھ کے ذریعے حذف کر دی گئیں۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • کوئی ایک فریق اکیلے امین کو تبدیل نہیں کر سکتا؛ راہن اور مرتہن دونوں کا اتفاق ضروری ہے۔
  • اگر امین تبدیل کیا جائے تو وہ اس تبدیلی سے ہونے والے نقصان کا معاوضہ طلب کر سکتا ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1- لا يجوز تغيير العدل إلاَّ باتفاق الراهن والمرتهن، ويحق للعدل المطالبة بالتعويض عن أي أضرار ترتبت على هذا التغيير.

2- حذفت الفقرة بموجب المرسوم الملكي رقم (م/94) وتاريخ 15/8/1441ه

3- حذفت الفقرة بموجب المرسوم الملكي رقم (م/94) وتاريخ 15/8/1441ه

4- حذفت الفقرة بموجب المرسوم الملكي رقم (م/94) وتاريخ 15/8/1441ه

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

An escrow agent may not be changed unless agreed upon by the pledger and the pledgee; in such case, the escrow agent may claim damages arising from such change.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

تجارتی رہن

ماخذ

  1. نظام الرهن التجاري — وزارة التجارة
  2. COMMERCIAL PLEDGE LAW — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.