مواد پر جائیں
سعودی تجارتی رہن قانون

دفعہ 4: تیسرے فریق کے مقابلے میں رہن کا نفاذ

عقدِ رہن منقولہ اموال پر ضمانتی حقوق کے قانون کے مطابق تشہیر کے ذریعے، یا مرہونہ مال کا قبضہ مرتہن یا امین کو منتقل ہونے سے تیسرے فریق کے مقابلے میں نافذ ہوتا ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • تیسرے فریق کے مقابلے میں نفاذ کے دو راستے ہیں: تشہیر، یا مال کا قبضہ مرتہن یا امین کے حوالے کرنا؛ تفصیل منقولہ اموال پر ضمانتی حقوق کے قانون میں ہے۔
  • جو عقد تیسرے فریق کے مقابلے میں نافذ نہ ہو وہ راہن اور مرتہن کے درمیان پھر بھی درست رہتا ہے (دفعہ 6)۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

يعد عقد الرهن نافذًا في مواجهة الغير بالإشهار أو بانتقال حيازة المال المرهون إلى المرتهن أو العدل، وذلك وفقًا لأحكام نظام ضمان الحقوق بالأموال المنقولة.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

The pledge shall be deemed effective against a third party by means of publication or transfer of pledged property possession to the pledgee or escrow agent, in accordance with the Movable Property Security Law

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

تجارتی رہن

ماخذ

  1. نظام الرهن التجاري — وزارة التجارة
  2. COMMERCIAL PLEDGE LAW — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.