مواد پر جائیں
سعودی تجارتی رہن قانون

دفعہ 6: راہن اور مرتہن کے درمیان عقد کی صحت

جو عقدِ رہن تیسرے فریق کے مقابلے میں نافذ نہ ہو وہ راہن اور مرتہن کے درمیان درست رہتا ہے اور اپنے اثرات رکھتا ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • تشہیر یا قبضے کی منتقلی نہ ہونے سے عقد باطل نہیں ہوتا؛ وہ راہن اور مرتہن پر لازم رہتا ہے، مگر تیسرے فریق کے خلاف پیش نہیں کیا جا سکتا (دفعہ 4)۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

يكون عقد الرهن غير النافذ في مواجهة الغير صحيحًا منتجًا لآثاره بين الراهن والمرتهن.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

A pledge contract that is not effective against a third party shall remain valid and effective between the pledger and the pledgee.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

تجارتی رہن

ماخذ

  1. نظام الرهن التجاري — وزارة التجارة
  2. COMMERCIAL PLEDGE LAW — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.