مواد پر جائیں
سعودی تجارتی کاغذات (کمرشل پیپرز) قانون · بل آف ایکسچینج

دفعہ 70: مداخلت کے ذریعے قبولیت کا اندراج

مداخلت کے ذریعے قبولیت خود بل پر درج کی جاتی ہے، مداخلت کرنے والا اس پر دستخط کرتا ہے اور اس شخص کا نام لکھتا ہے جس کے حق میں یہ ہوئی؛ نام نہ ہو تو اسے کاتب کے حق میں سمجھا جاتا ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • مداخلت کے ذریعے قبولیت خود بل پر لکھی جاتی ہے اور مداخلت کرنے والا اس پر دستخط کرتا ہے۔
  • اس میں اس شخص کا نام درج ہو جس کے حق میں مداخلت ہوئی، ورنہ مداخلت کاتب کے حق میں سمجھی جائے گی۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

يثبت القبول بالتدخل على الكمبيالة ذاتها ويوقعه المتدخل ويذكر فيه اسم من حمل التدخل لمصلحته، فإذا خلا القبول بالتدخل من هذا البيان اعتبر حاصلا لمصلحته الساحب. ​

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

The acceptance of the intervention shall be evidenced by the bill of exchange itself and signed by the interferer, stating the name of the person who takes the intervention in his favor. If the acceptance of the intervention is not included in this statement, it shall be considered to be in the interest of the drawer.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

بل آف ایکسچینج، پرامیسری نوٹ اور چیک

ماخذ

  1. نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
  2. Commercial Papers Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.