مواد پر جائیں
سعودی تجارتی کاغذات (کمرشل پیپرز) قانون · بل آف ایکسچینج

دفعہ 69: مداخلت کے ذریعے قبولیت کی صورتیں

جب بھی قابلِ قبول بل کے حامل کو میعاد سے پہلے رجوع کا حق ہو، مداخلت کے ذریعے قبولیت ہو سکتی ہے۔ ادائیگی کے مقام پر کسی نامزد شخص کی صورت کے سوا حامل اسے رد کر سکتا ہے؛ اگر قبول کر لے تو جس کے حق میں مداخلت ہوئی اس سے اور بعد کے دستخط کنندگان سے میعاد سے پہلے رجوع کا حق کھو دیتا ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • مداخلت کے ذریعے قبولیت ان تمام صورتوں میں جائز ہے جن میں قابلِ قبول بل کے حامل کو میعاد سے پہلے رجوع کا حق ہو۔
  • اگر بل میں ادائیگی کے مقام پر ضرورت کے وقت قبول یا ادا کرنے والا نامزد ہو تو حامل میعاد سے پہلے نامزد کرنے والے اور بعد کے دستخط کنندگان سے رجوع نہیں کر سکتا، جب تک بل اس شخص کو پیش نہ کرے، وہ قبول کرنے سے انکار نہ کرے اور حامل یہ انکار پروٹیسٹ سے ثابت نہ کرے۔
  • دیگر صورتوں میں حامل مداخلت کے ذریعے قبولیت کو رد کر سکتا ہے؛ اگر قبول کر لے تو جس کے حق میں یہ ہوئی اس سے اور اس کے بعد کے دستخط کنندگان سے میعاد سے پہلے رجوع کا حق کھو دیتا ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

يقع القبول بالتدخل في جميع الأحوال التي يكون فيها لحامل كمبيالة جائزة القبول حق الرجوع قبل ميعاد استحقاقها.

وإذا عين في الكمبيالة من يقبلها أو يوفي قيمتها عند الاقتضاء في مكان وفائها فليس للحامل أن يرجع قبل ميعاد استحقاقها على من صدر عنه هذا التعيين ولا على الموقعين اللاحقين له إلا إذا قدم الكمبيالة إلى من عين لقبولها أو لوفائها عند الاقتضاء، وامتنع هذا المحصل عن قبولها، وأثبت الحامل هذا الامتناع باحتجاج.

وللحامل في الأحوال الأخرى رفض القبول بالتدخل، وإذا قبله فقد حقوقه في الرجوع قبل ميعاد الاستحقاق على من حصل التدخل لمصلحته وعلى الموقعين اللاحقين له. ​

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

Interference acceptance shall be in all cases in which the holder of the acceptable bill of exchange has the right of recourse before the due date.

If the person who accepts or pays the value of the bill of exchange is deemed to be in the place where it is due, the holder may not return it to the person who issued it or the subsequent signatories unless the bill of exchange is submitted to the person appointed for acceptance or payment thereof if necessary and the holder proved this abstention by protest.

In the other case, the holder has the right to refuse to accept the intervention, and if the holder accepts this, he/she has no right to return before the due date to the person intervened in his/her favor and on the subsequent signatories.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

بل آف ایکسچینج، پرامیسری نوٹ اور چیک

ماخذ

  1. نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
  2. Commercial Papers Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.