مواد پر جائیں
سعودی تجارتی کاغذات (کمرشل پیپرز) قانون · بل آف ایکسچینج

دفعہ 59: رجوع کا حق کب استعمال ہو سکتا ہے

میعاد پر ادائیگی نہ ہو تو حامل کاتب، توثیق کنندگان اور دیگر ذمہ داروں سے رجوع کر سکتا ہے۔ میعاد سے پہلے بھی رجوع ہو سکتا ہے اگر قبولیت سے انکار ہو، مکتوب الیہ دیوالیہ ہو، ادائیگی روک دے یا اس کے مال پر قرقی بے نتیجہ رہے، یا قبولیت کے لیے پیش نہ کیے جانے والے بل کا کاتب دیوالیہ ہو۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • میعاد کے بعد: اگر بل وقت پر ادا نہ ہو تو حامل کاتب، توثیق کنندگان یا دیگر ذمہ داروں سے رجوع کرتا ہے۔
  • میعاد سے پہلے: جب قبولیت سے مکمل یا جزوی انکار ہو۔
  • میعاد سے پہلے یہ صورتیں بھی: مکتوب الیہ کا دیوالیہ ہونا خواہ اس نے بل قبول کیا ہو یا نہیں؛ اس کا ادائیگی روک دینا چاہے کسی فیصلے سے ثابت نہ ہو؛ اس کے مال پر بے نتیجہ قرقی؛ اور ایسے بل کے کاتب کا دیوالیہ ہونا جس میں قبولیت کے لیے پیش نہ کرنے کی شرط ہو۔
  • دوسری اور تیسری شق کی صورتوں میں ضامن، رجوع کیے جانے کی تاریخ سے 3 دن کے اندر، وزیرِ تجارت و صنعت کی مقرر کردہ اتھارٹی سے ادائیگی کی مہلت مانگ سکتے ہیں۔
  • اگر اتھارٹی درخواست کو جائز سمجھے تو اپنے حکم میں ادائیگی کی تاریخ مقرر کرتی ہے، بشرطیکہ مہلت بل کی میعادِ ادائیگی سے آگے نہ جائے؛ اس حکم پر اعتراض قابلِ قبول نہیں۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

لحامل الكمبيالة عند عدم وفائها له في ميعاد الاستحقاق الرجوع على ساحبها أو مظهريها وغيرهم من الملتزمين بها. وله حق الرجوع إلى هؤلاء قبل ميعاد الاستحقاق في الأحوال الآتية:

أولا - في حالة الامتناع الكلي أو الجزئي عن القبول.

ثانيا- في حالة إفلاس المسحوب عليه سواء كان قد قبل الكمبيالة أو لم يكن قد قبلها، وفي حالة توقفه عن دفع ما عليه ولو لم يثبت التوقف بحكم، وفي حالة الحجز على أمواله حجزا غير مجد.

ثالثا- في حالة إفلاس ساحب الكمبيالة المشروط عدم تقديمها للقبول.

ويجوز للضامنين عند الرجوع عليهم في الحالات المبينة في البندين ثانيا وثالثا أن يطلبوا من الجهة التي يعينها وزير التجارة والصناعة خلال ثلاثة أيام من تاريخ الرجوع عليهم مهلة الوفاء، فإذا قدرت الجهة المذكورة مبررا للطلب حددت في أمرها الميعاد الذي يجب أن يحتمل فيه الوفاء بشرط ألا تجاوز المهلة الممنوحة التاريخ المعين لاستحقاق الكمبيالة ولا يقبل التكلم عن هذا الأمر. ​

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

The holder of the promissory note, in case of non-payment on due date, may recourse to its warder, endorsers and other obligors and he may also recourse to them before the due date in the following cases:

1. In case of total or partial refusal to accept.

2. In the event of the drawee's bankruptcy, whether he has accepted the promissory note or not and if he has stopped paying his dues, even if such failure is not proved by a judgement, as well as in case of confiscating his funds ineffectively.

3. In the event of the bankruptcy of a drawer of a note that bears a condition of non-submission to acceptance.

In the cases referred to in items (2) and (3), the guarantors may request the authority appointed by the Minister of Commerce and Industry, within three days of the date of recourse to them, for a period to pay. If the said authority is satisfied that that the request id justified, it shall determine the deadline for payment, provided not to exceed the date specified for the maturity of the promissory note. Such matter is non-negotiable.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

بل آف ایکسچینج، پرامیسری نوٹ اور چیکدیوالیہ کی کارروائیاں

ماخذ

  1. نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
  2. Commercial Papers Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.