مواد پر جائیں
سعودی تجارتی کاغذات (کمرشل پیپرز) قانون · بل آف ایکسچینج

دفعہ 66: رجوعی بل (ری ڈرافٹ)

جسے رجوع کا حق ہو وہ اپنے کسی ضامن پر ایک نیا بل جاری کر کے اپنا حق وصول کر سکتا ہے جو اس ضامن کے مقامِ سکونت پر دیکھتے ہی قابلِ ادائیگی ہو، الا یہ کہ کچھ اور طے ہو۔ دفعہ بتاتی ہے کہ اس کی رقم میں کیا شامل ہے اور یہ کیسے طے ہوتی ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • رجوعی بل کسی ایک ضامن پر جاری کیا جاتا ہے اور جب تک کچھ اور طے نہ ہو اس کے مقامِ سکونت پر دیکھتے ہی قابلِ ادائیگی ہوتا ہے۔
  • اس کی رقم میں دفعات 60 اور 61 میں بیان کردہ رقوم کے ساتھ ادا شدہ کمیشن اور فیس بھی شامل ہوتی ہے۔
  • اگر اسے حامل جاری کرے تو اس کی رقم ایسے بل کی قیمت کی بنیاد پر طے ہوگی جو اصل بل کی ادائیگی کے مقام سے ضامن کے مقامِ سکونت پر دیکھتے ہی قابلِ ادائیگی جاری کیا گیا ہو۔
  • اگر اسے کوئی توثیق کنندہ جاری کرے تو اس کی رقم ایسے بل کی قیمت کی بنیاد پر طے ہوگی جو کاتب کے مقامِ سکونت سے ضامن کے مقامِ سکونت پر دیکھتے ہی قابلِ ادائیگی جاری کیا گیا ہو۔
  • اگر کئی رجوعی بل جاری ہوں تو اصل بل کے کاتب یا کسی توثیق کنندہ سے صرف ایک رجوعی بل کے نرخ پر مطالبہ کیا جا سکتا ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

لكل من له حق الرجوع على غيره من الملتزمين بالكمبيالة أن يستوفي حقه بسحب كمبيالة جديدة على أحد ضامنيه تكون مستحقة الوفاء لدى الاطلاع في موطن هذا الضامن ما لم يشترط خلاف ذلك.

وتشتمل قيمة كمبيالة الرجوع على المبالغ الوارد بيانها في المادتين 60 و61 مضافا إليها ما دفع من عمولة ورسم دفعه. وإذا كان ساحب كمبيالة الرجوع هو الحامل حدد مبلغها على الأساس الذي تحدد بموجبه قيمة كمبيالة مستحقة الوفاء لدى الاطلاع مسحوبة من المكان الذي استحق فيه وفاء الكمبيالة الأصلية على المكان الذي فيه موطن الضامن.

وإذا كان ساحب كمبيالة الرجوع هو أحد المظهرين حدد مبلغها على الأساس الذي تحدد بموجبه قيمة كمبيالة مستحقة الوفاء لدى الاطلاع مسحوبة من المكان الذي فيه موطن ساحب الكمبيالة على المكان الذي فيه موطن الضامن.

وإذا تعددت كمبيالات الرجوع لم تجر مطالبة ساحب الكمبيالة الأصلية أو أي مظهر لها إلا بسعر كمبيالة رجوع واحدة.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

Any person who has the right of recourse to other persons committed to the bill of exchange shall fulfill his/her right to withdraw a new due payment bill of exchange on one of his/her guarantors when he/she is present in the home of this guarantor unless otherwise stipulated.

The amount of the redraft shall include the amounts indicated in articles 60 and 61 plus the commission and payment fee. If the drawer of the redraft is the holder, the redraft amount shall be determined on the basis on which the value of a due bill of exchange payable upon acknowledgment and shall be withdrawn from the place where the original bill of exchange is due to the place where the guarantor's home is located.

If the redraft drawer is one of the two endorsers, the amount shall be determined on the basis on which the value of a due bill of exchange payable upon acknowledgement and shall be withdrawn the place where the bill of exchange drawer's home is located to the place where the guarantor's home is located.

If there are multiple redrafts, the claim of the original bill of exchange drawer or any endorser shall be charged at a single redraft.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

بل آف ایکسچینج، پرامیسری نوٹ اور چیک

ماخذ

  1. نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
  2. Commercial Papers Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.