مواد پر جائیں
سعودی تجارتی کاغذات (کمرشل پیپرز) قانون · بل آف ایکسچینج

دفعہ 58: رجوع کا حق اور مشترکہ ذمہ داری

کاتب، قبول کنندہ، توثیق کنندگان اور احتیاطی ضامن سب حامل کے سامنے مشترکہ طور پر ذمہ دار ہیں، اور وہ کسی ترتیب کے بغیر ان سے الگ الگ یا اکٹھے مطالبہ کر سکتا ہے۔ بل ادا کرنے والے ہر دستخط کنندہ کو اپنے ذمہ داروں کے خلاف یہی حق حاصل ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • حامل بل کے کسی ایک ذمہ دار سے یا کئی سے ایک ساتھ، ان کی ذمہ داریوں کی ترتیب کی پابندی کے بغیر، مطالبہ کر سکتا ہے۔
  • بل کی رقم ادا کرنے والا ہر دستخط کنندہ اپنے سامنے ذمہ دار دستخط کنندگان کے خلاف یہی حق حاصل کر لیتا ہے۔
  • کسی ایک ذمہ دار پر دعویٰ باقیوں سے مطالبے میں رکاوٹ نہیں، چاہے ان کی ذمہ داری پہلے مدعا علیہ کے بعد کی ہو۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

أ- حق الرجوع:

ساحب الكمبيالة وقابلها ومظهرها وضامنها الاحتياطي مسئولون جميعا بالتضامن نحو حاملها، وللحامل مطالبتهم منفردين أو مجتمعين دون مراعاة أي ترتيب، ويثبت هذه الحق لكل موقع على كمبيالة وفي بقيمتها تجاه المسئولين نحوه.

والدعوى المقامة على أحد الملتزمين لا تحول دون مطالبة الباقين ولو كان التزامهم لاحقا لمن وجهت إليه الدعوى ابتداء.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

A) Right of recourse:

The promissory note's drawer, the person who accepted it, its endorser and collateral issuer are all jointly responsible to the holder, who may claim them, individually or jointly, without taking any order into account. Such right shall be recorded to each signatory on the promissory note who paid its value to those liable to him.

Any claim filed against any of the obligors does not preclude demanding the others, even if their obligation is subsequent to the person against whom the claim is initially raised.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

بل آف ایکسچینج، پرامیسری نوٹ اور چیک

ماخذ

  1. نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
  2. Commercial Papers Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.