مواد پر جائیں
سعودی تجارتی کاغذات (کمرشل پیپرز) قانون · بل آف ایکسچینج

دفعہ 65: سرکاری تعطیلات اور مدت کا حساب

اگر میعاد سرکاری تعطیل کے دن پڑے تو ادائیگی کا مطالبہ اگلے کاروباری دن ہی ہو سکتا ہے، اور بل سے متعلق کوئی کارروائی کاروباری دن کے سوا نہیں ہو سکتی۔ جس مدت کا آخری دن تعطیل ہو وہ بڑھ جاتی ہے، اور جب تک قانون کچھ اور نہ کہے پہلا دن شمار نہیں ہوتا۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • اگر میعادِ ادائیگی سرکاری تعطیل کے دن ہو تو ادائیگی کا مطالبہ صرف اگلے کاروباری دن کیا جا سکتا ہے۔
  • بل سے متعلق کوئی کارروائی، خصوصاً قبولیت کے لیے پیشی یا پروٹیسٹ، کاروباری دن کے سوا نہیں ہو سکتی۔
  • اگر کوئی کارروائی ایسی مدت میں کرنی ہو جس کا آخری دن سرکاری تعطیل ہو تو مدت اگلے دن تک بڑھ جاتی ہے؛ مدت کے درمیان آنے والی تعطیلات مدت میں شمار ہوتی ہیں۔
  • بل سے متعلق قانونی یا معاہداتی مدتوں کے حساب میں پہلا دن شامل نہیں ہوتا، جب تک قانون کچھ اور نہ کہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

إذا وافق استحقاق الكمبيالة يوم عطلة رسمية فلا تجوز المطالبة بوفائها إلا في يوم العمل التالي، وكذلك لا يجوز القيام بأي إجراء متعلق بالكمبيالة وعلى وجه الخصوص تقديمها للقبول أو لعمل الاحتجاج إلا في يوم عمل، وإذا وجب عمل أي إجراء من هذه الإجراءات في يوم معين يوافق آخر يوم منه يوم عطله رسمية امتد الميعاد إلى اليوم التالي، وتحسب من أيام الميعاد العطلة التي تتخلله. ولا يدخل في حساب المواعيد النظامية أو الاتفاقية المتعلقة بالكمبيالة اليوم الأول منها ما لم ينص النظام على غير ذلك. ​

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

If the bill of exchange maturity date corresponds to on an official holiday, it may be claimed only on the following business day, and any payment related procedure may not be made, and in particular to be submitted for acceptance or for the protest except on a business day. If any such action is to be carried out on a specific period, the last day of which corresponds to the official holiday, this period shall be extended to the next day, and this holiday shall be calculated from the due period. Unless the system otherwise provides, the first day of the statutory or the agreed upon dates related to the bill of exchange shall not be calculated.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

بل آف ایکسچینج، پرامیسری نوٹ اور چیک

ماخذ

  1. نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
  2. Commercial Papers Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.