دفعہ 37: ضامن کی ذمہ داری
ضامن اسی طرح پابند ہے جیسے وہ شخص جس کی اس نے ضمانت دی؛ اس کا التزام درست رہتا ہے چاہے ضمانت شدہ التزام شکل کے نقص کے سوا کسی بھی وجہ سے باطل ہو، اور اگر وہ ادائیگی کرے تو اسے اس شخص اور اس کے ذمہ داروں کے خلاف بل کے حقوق مل جاتے ہیں۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- ضامن اسی طرح ذمہ دار ہے جس طرح وہ شخص جس کی اس نے ضمانت دی۔
- اس کا التزام درست رہتا ہے چاہے ضمانت شدہ التزام شکل کے نقص کے سوا کسی بھی وجہ سے باطل ہو (شائع شدہ عربی متن میں «العيب في السكن» یعنی “رہائش کا نقص” لکھا ہے، جو بظاہر «الشكل» یعنی “شکل” کی کتابت کی غلطی ہے)۔
- اگر ضامن بل ادا کر دے تو اسے اس سے پیدا ہونے والے حقوق اس شخص کے خلاف ملتے ہیں جس کی ضمانت دی گئی، اور ہر اس شخص کے خلاف جو بل کے تحت اس کے سامنے ذمہ دار ہے۔
سرکاری متن
يلتزم الضامن الاحتياطي على الوجه الذي يلتزم به المضمون، ويكون التزام الضامن الاحتياطي صحيحا ولو كان الالتزام الذي ضمنه باطلا لأي سبب غير العيب في السكن، وإذا وفى الضامن الاحتياطي الكمبيالة آلت إليه الحقوق الناشئة عنها وذلك اتجاه مضمونه وتجاه كل ملتزم نحو هذا الأخير بموجب الكمبيالة.
The collateral issuer shall be obliged similar to the guaranteed person and the obligation of the collateral issuer shall be correct, even if the obligation guaranteed is null and void for any reason other than the defect in the housing. In case the collateral issuer pays the promissory note, he shall be entitled to the rights rising thereon, towards the guaranteed person and towards each person obliged to him under the note.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 35: ضمانتِ احتیاطی (ایول)بل کی پوری یا جزوی رقم کی ادائیگی کی ضمانت احتیاطی ضامن (ایول) سے دی جا سکتی ہے؛ ضامن کوئی بھی شخص ہو سکتا ہے، چاہے وہ بل پر پہلے سے دستخط کرنے والوں میں سے ہو۔
- دفعہ 36: ضمانتِ احتیاطی کی عبارتضمانتِ احتیاطی بل یا اس سے منسلک ورق پر “بطور ضمانتِ احتیاطی منظور” جیسی عبارت سے لکھی جاتی ہے، ضامن دستخط کرتا ہے اور جس کی ضمانت دی گئی اس کا نام لکھتا ہے، ورنہ یہ ڈراور کے لیے سمجھی جاتی ہے؛ یہ الگ دستاویز میں بھی دی جا سکتی ہے۔
بل آف ایکسچینج، پرامیسری نوٹ اور چیک
ماخذ
- نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
- Commercial Papers Law — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.