مواد پر جائیں
سعودی تجارتی کاغذات (کمرشل پیپرز) قانون · چیک

دفعہ 115: میعاد گزرنے پر چیک کے حامل کے حقوق کا خاتمہ

جو حامل چیک کو ڈرائی کے سامنے پیش کرنے، یا پروٹیسٹ یا اس کے متبادل کی مقررہ میعاد گزار دے، وہ ڈراور، توثیق کنندگان اور دیگر ذمہ داروں کے خلاف اپنے حقوق کھو دیتا ہے، مگر ڈرائی کے خلاف نہیں۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • ڈراور اس حکم سے صرف تب فائدہ اٹھا سکتا ہے جب اس نے فنڈز فراہم کیے ہوں، وہ میعادِ پیشکش ختم ہونے تک ڈرائی کے پاس موجود رہے ہوں، اور پھر کسی ایسے فعل سے ختم ہوئے ہوں جو اس سے منسوب نہ ہو۔
  • پروٹیسٹ کے متبادل وہ بیانات ہیں جو دفعہ 108 میں ڈرائی یا کلیئرنگ ہاؤس کی طرف سے مذکور ہیں؛ میعادِ پیشکش وہ ہے جو دفعہ 103 میں ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

يفقد حامل الشيك ما له من حقوق قبل الساحب والمظهرين وغيرهم من الملتزمين -عدا المسحوب عليه- بمضي المواعيد المحددة لتقديم الشيك إلى المسحوب عليه أو لعمل الاحتجاج أو ما يقوم مقامه في الميعاد المقرر لذلك.

ومع ذلك لا يفيد الساحب من هذا الحكم إلا إذا كان قدم مقابل الوفاء، وظل هذا المقابل موجودا عند المسحوب عليه حتى انقضاء ميعاد تقديم الشيك، ثم زال المقابل بفعل غير منسوب إلى الساحب.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

The cheque holder loses his/her rights against the drawer, endorser and other obligors, except for the drawee, on the expiry of the specified dates for submitting the cheque to the drawee, making an objection or any equivalent act at the scheduled time.

However, the drawer is not benefited from this provision unless he/she has provided the sufficient funds for the cheque to be cashed, and such funds remained at the drawee until the expiry date of the cheque submission, then such funds is removed by an act not related to the drawer.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

بل آف ایکسچینج، پرامیسری نوٹ اور چیک

ماخذ

  1. نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
  2. Commercial Papers Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.