مواد پر جائیں
سعودی تجارتی کاغذات (کمرشل پیپرز) قانون · چیک

دفعہ 108: حامل کا رجوع اور عدم ادائیگی کا ثبوت

جو حامل بروقت چیک پیش کرے اور ادائیگی نہ ملے، وہ ذمہ داروں سے اکٹھے یا الگ الگ رجوع کر سکتا ہے، بشرطیکہ انکار پروٹیسٹ سے، یا اس کے بجائے ڈرائی یا کسی تسلیم شدہ کلیئرنگ ہاؤس کے بیان سے ثابت ہو۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • ڈرائی کے بیان میں چیک پیش کرنے کا دن درج ہونا چاہیے؛ کلیئرنگ ہاؤس کے بیان میں لکھا ہو کہ چیک قانونی میعاد میں پیش ہوا اور ادا نہیں ہوا۔
  • دونوں صورتوں میں بیان پر تاریخ ہو، وہ خود چیک پر لکھا ہو اور جاری کرنے والے کے دستخط ہوں۔
  • حامل مانگے تو بیان دینے سے انکار جائز نہیں، چاہے چیک میں “بغیر اخراجات واپسی” کی شرط ہو؛ بیان دینے کا پابند فریق مہلت مانگ سکتا ہے جو پیشکش کے اگلے کاروباری دن سے زیادہ نہ ہو، چاہے چیک میعاد کے آخری دن پیش ہوا ہو۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

لحامل الشيك الرجوع على الملتزمين به مجتمعين أو منفردين إذا قدمه في الميعاد النظامي ولم تدفع قيمته، وأثبت الامتناع باحتجاج. ويجوز عوضا عن الاحتجاج إثبات الامتناع عن الدفع، بما يلي:

أ - بيان صادر من المسحوب عليه مع ذكر يوم تقديم الشيك.

ب - بيان صادر من غرفة مقاصة معترف بها يذكر فيه أن الشيك قدم في الميعاد القانوني ولم تدفع قيمته.

ويجب أن يكون البيان في الحالتين المذكورتين مؤرخا ومكتوبا على الشيك ذاته وموقعا ممن صدر منه، ولا يجوز الامتناع عن وضع هذا البيان على الشيك إذا طلب الحامل ولو تضمن الشيك شرط الرجوع بلا مصروفات، وإنما يجوز للملتزم بوصفه طلب مهلة لا تجاوز يوم العمل التالي لتقديم الشيك ولو قدم في اليوم الأخير من ميعاد التقديم. ​

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

The cheque holder may refer to his/her obligors, jointly or severally, in case he/she submits such cheque on the due date and his value wasn't paid and proved the failure by a protest. Instead of protest, proof of non-compliance may be made as follows:

A- A statement issued by the drawee with the date of submission of the cheque.

B- A statement issued by a recognized clearing office stating that the cheque was submitted on time and not paid.

The statement in both cases must be dated and written on the same cheque and signed by those who issued it. Refraining from placing this statement on the cheque shall not be permissible if the holder requests, even if the cheque includes a clawback clause with no expenses. But the obligor may, by him/herself, request for time limit, not exceeding the working day following the submission of the cheque, even if it is submitted on the last day of the date of submission.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

بل آف ایکسچینج، پرامیسری نوٹ اور چیک

ماخذ

  1. نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
  2. Commercial Papers Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.