مواد پر جائیں
سعودی تجارتی کاغذات (کمرشل پیپرز) قانون · چیک

دفعہ 111: چیک کی کراسنگ

ڈراور اور حامل چیک کے سامنے والے حصے پر دو متوازی لکیریں لگا کر اسے کراس کر سکتے ہیں؛ کراسنگ عمومی یا خصوصی ہوتی ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • عمومی کراسنگ: لکیروں کے درمیان کچھ نہ لکھا ہو، یا لفظ “بینک” یا اسی مفہوم کا کوئی لفظ لکھا ہو۔
  • خصوصی کراسنگ: لکیروں کے درمیان کسی مخصوص بینک کا نام لکھا ہو۔
  • عمومی کراسنگ کو خصوصی میں بدلا جا سکتا ہے، مگر خصوصی کو عمومی میں نہیں؛ کراسنگ یا لکیروں کے درمیان لکھے بینک کے نام کو کاٹنا کالعدم سمجھا جاتا ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

يجوز لساحب الشيك وحامله أن يسطره وذلك بوضع خطين متوازيين في صدر الشيك، ويكون التسطير عاما أو خاصا، فإذا خلا ما بين الخطين من أي بيان أو إذا كتب بينهما لفظ (بنك) أو أي لفظ آخر في هذا المعنى بمكان التسطير عاما. أما إذا كتب اسم بنك معين بين الخطين فإن التسطير يكون خاصا، ويجوز أن يستحيل التسطير العام إلى تسطير خاص، وأما التسطير الخاص فلا يستحيل إلى تسطير عام، ويعتبر كأن لم يكن شطب التسطير أو اسم البنك المكتوب فيما بين الخطين. ​

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

The cheque drawer and cheque holder may place two parallel lines at the beginning of the cheque; it may be general or special crossed cheque. If there is no written statement between the two lines or if the term "bank" is written or any other term with the same meaning, the cheque shall be deemed "generally crossed cheque", and if the name of a particular bank is written between the two lines, the cheque is deemed "specially crossed cheque". The general crossing may turned into special crossing, while the special crossing may not turn into general crossing. The deletion of crossed lines or the bank name between the two lines is not regarded.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

بل آف ایکسچینج، پرامیسری نوٹ اور چیک

ماخذ

  1. نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
  2. Commercial Papers Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.