مواد پر جائیں
سعودی تجارتی کاغذات (کمرشل پیپرز) قانون · چیک

دفعہ 113: “صرف اکاؤنٹ میں جمع” والا چیک

ڈراور یا حامل چیک پر “اکاؤنٹ میں اندراج” یا اسی مفہوم کی عبارت لکھ کر نقد ادائیگی روک سکتا ہے؛ تب ڈرائی چیک کی رقم صرف تحریری اندراجات کے ذریعے طے کر سکتا ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • ان اندراجات میں اکاؤنٹ میں اندراج، بینک ٹرانسفر اور کلیئرنگ شامل ہیں، اور یہ ادائیگی کے قائم مقام ہیں۔
  • “اکاؤنٹ میں اندراج” کی عبارت کو کاٹنا معتبر نہیں۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

يجوز لساحب الشيك أو لحامله أن يشترط عدم وفائه نقدا بأن يضع على صورة عبارة (القيد في الحساب) أو أية عبارة أخرى تفيد نفس المعنى.

وفي هذه الحالة لا يكون للمسحوب عليه إلا تسوية قيمة الشيك بطريق قيود كتابية كالقيد في الحساب أو النقل المصرفي أو المقاصة.

وتقوم هذه القيود مقام الوفاء ولا يعتد بشطب بيان (للقيد في الحساب).

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

The holder or the drawer of the cheque may require that it is not be paid in cash by placing the term "account registration", or any other term that has the same meaning. And in such case, the drawee shall only have to settle the cheque amount by means of written limitations such as an account registration, bank transfer or clearing. Such limitations are the same as cheque payment, and the deletion of the term "account registration" is not regarded.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

بل آف ایکسچینج، پرامیسری نوٹ اور چیک

ماخذ

  1. نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
  2. Commercial Papers Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.