مواد پر جائیں
سعودی تجارتی کاغذات (کمرشل پیپرز) قانون · بل آف ایکسچینج

دفعہ 10: اختیار کے بغیر کسی کی جانب سے دستخط

جو شخص بغیر اختیار کسی کی جانب سے بل پر دستخط کرے وہ ذاتی طور پر پابند ہوتا ہے؛ اگر وہ ادائیگی کر دے تو اسے وہ حقوق مل جاتے ہیں جو مبینہ اصیل کو ملتے۔ یہی حکم اختیار سے تجاوز کرنے والے نمائندے پر بھی ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • بغیر اختیار دستخط کرنے والا اپنی ذاتی حیثیت میں بل کا ذمہ دار بن جاتا ہے۔
  • اگر وہ ادائیگی کر دے تو وہ حقوق اسے منتقل ہو جاتے ہیں جو اس شخص کو ملتے جس کی نمائندگی کا اس نے دعویٰ کیا۔
  • جو نمائندہ اپنے اختیار کی حدود سے تجاوز کرے اس پر بھی یہی حکم لاگو ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

من وقع كمبيالة نيابة عن آخر بغير تفويض منه، التزم شخصيا بموجب الكمبيالة، فإذا وفاها آلت إليه الحقوق التي كانت تؤول إلى من ادعى النيابة عنه. ويسري هذا الحكم على من جاوز حدود النيابة.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

A person who signs a promissory note on behalf of another without authorization is personally obliged to that note. If he paid it, then he becomes entitled to the rights of the person who claimed representation thereto. This provision applies to the person who exceeds the limits of representation.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

بل آف ایکسچینج، پرامیسری نوٹ اور چیک

ماخذ

  1. نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
  2. Commercial Papers Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.