دفعہ 12: توثیق کے ذریعے بل کی منتقلی
بل توثیق کے ذریعے منتقل ہو سکتا ہے چاہے اس میں صراحتاً “حکم پر” نہ لکھا ہو؛ لیکن اگر ڈراور “حکم پر نہیں” یا اس جیسی عبارت لکھ دے تو یہ صرف حوالۂ حق کے احکام کے مطابق منتقل ہوگا۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- توثیق کے ذریعے منتقلی کے لیے بل میں صراحتاً “حکم پر” لکھا ہونا ضروری نہیں۔
- اگر ڈراور “حکم پر نہیں” یا اس جیسی عبارت لکھ دے تو بل توثیق سے نہیں بلکہ صرف حوالۂ حق کے ذریعے منتقل ہوتا ہے۔
- بل کی توثیق ڈراوی کے نام ہو سکتی ہے چاہے اس نے قبول کیا ہو یا نہیں، ڈراور یا کسی بھی دوسرے ذمہ دار کے نام بھی، اور یہ سب اس کی دوبارہ توثیق کر سکتے ہیں۔
سرکاری متن
يجوز تداول الكمبيالة بالتظهير ولو لم يذكر فيها صراحة إنها مسحوبة (لا أمر). ولا يجوز تداول الكمبيالة التي يضع فيها ساحبها عبارة (ليست لأمر) أو أية عبارة مماثلة إلا وفقا لأحكام حوالة الحق، ويجوز التظهير للمسحوب عليه سواء قبل الكمبيالة أو لم يقبلها، كما يجوز التظهير للساحب أو لأي ملتزم آخر. ويجوز لهؤلاء جميعا تظهير الكمبيالة من جديد.
The promissory note may be traded in with endorsement, even if it does not expressly state that it is drawn (to the order of). It is not permissible to trade in the promissory note to which the drawer adds the phrase (not to the order of) or any similar statement, except in accordance with the provisions of the transfer of the right. Endorsement is permissible to the drawee either he accepts or refuses the note. Endorsement is also permissible to the drawer or any other obligor. All of them may endorse the note again.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 13: غیر مشروط اور جزوی توثیقتوثیق ہر شرط سے خالی ہونی چاہیے، اور اس سے جوڑی گئی ہر شرط کالعدم ہے؛ جزوی توثیق باطل ہے؛ اور حامل کے نام توثیق خالی توثیق شمار ہوتی ہے۔
- دفعہ 14: توثیق کی تحریر اور خالی توثیقتوثیق بل پر یا اس سے منسلک ورق پر لکھی جاتی ہے اور توثیق کنندہ اس پر دستخط کرتا ہے؛ یہ صرف دستخط پر مشتمل ہو سکتی ہے (خالی توثیق)، اور تب حامل خالی جگہ پُر کر سکتا ہے، دوبارہ توثیق کر سکتا ہے یا بل آگے دے سکتا ہے۔
- دفعہ 17: توثیق کے اثرات اور ذاتی دفاعتوثیق بل سے پیدا ہونے والے تمام حقوق منتقل کرتی ہے، اور جس پر بل کا دعویٰ ہو وہ حامل کے خلاف ڈراور یا سابقہ حاملوں سے اپنے ذاتی تعلق پر مبنی دفاع نہیں اٹھا سکتا، سوائے اس کے کہ حامل کا مقصد مدیون کو نقصان پہنچانا ہو۔
بل آف ایکسچینج، پرامیسری نوٹ اور چیک
ماخذ
- نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
- Commercial Papers Law — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.