مواد پر جائیں
سعودی تجارتی معلومات کے قانون کے نفاذی ضوابط

دفعہ 13: سرکاری ضبطی رپورٹیں

خلاف ورزی درج کرنا، نمونے لینا، سامان ضبط کرنا، حوالے کرنا، ضبطی ختم کرنا اور دستاویزات تحویل میں لینا، سب تجارتی دھوکا دہی کی روک تھام کے جنرل ڈائریکٹوریٹ کے فارموں پر سرکاری رپورٹوں کے ذریعے ہوگا، جن میں مقررہ تفصیلات ہوں اور جن پر افسر اور دکان کے مالک یا ذمہ دار کے دستخط ہوں؛ دستخط سے انکار درج کیا جائے گا۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • ہر قدم کے لیے جنرل ڈائریکٹوریٹ کے فارموں پر سرکاری رپورٹ ضروری ہے: خلاف ورزی کا اندراج، نمونے لینا، سامان کی ضبطی، حوالگی، ضبطی کا خاتمہ اور دستاویزات کی تحویل۔
  • رپورٹ میں ضبطی کی جگہ اور تاریخ، خلاف ورزی کرنے والے کا نام، خلاف ورزی کی نوعیت، اور ضبط شدہ اشیا کی فہرست اور تفصیل درج ہوتی ہے۔
  • رپورٹ پر ضبطی کرنے والے افسر اور دکان کے مالک، مینیجر یا موقع پر موجود ذمہ دار کے دستخط ہوتے ہیں؛ اگر وہ دستخط سے انکار کرے تو یہ رپورٹ میں درج کیا جاتا ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

يتعيّن أن يكون ضَبط المُخالَفات وسحب العيّنات وحجز البضاعة وتسليمها وفك الحجز والتحفّظ على المُستنَدات بمُوجب مَحاضر رسميّة وِفقاً للنماذج التي تعدّها الإدارة العامّة لمُكافحة الغشّ التجاري على أن تتضمن مكان الضَبط وتاريخه واسم المُخالِف ونوع المُخالَفة وبيان المَضبوطات ووَصفَها ويجب توقيع المَحاضر من قِبل كُل من القائم بالضَبط وصاحب المحل أو المدير أو المسئول في مكان الضَبط فإذا رفض التوقيع يُشار إلى ذلك في المَحضَر

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

Spotting violations, sampling, seizure and delivery of the goods, lifting up the seizure retaining documents according to official minutes in accordance with the forms prepared by the General Directorate for Combating Commercial Adulteration, provided including the location and date of seizure, name of violator, type of violation and statement and description of seized products. The said minutes shall be signed by the control officer, the store owner, director or officer in the place of spotting the violation. In case of any party's refusing to sign, the same shall be indicated in the minutes.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

نگرانی اور نفاذ

ماخذ

  1. اللائحة التنفيذية لنظام البيانات التجارية — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Commercial Data Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.