مواد پر جائیں
سعودی تجارتی معلومات کے قانون کے نفاذی ضوابط

دفعہ 11: انسپکٹرز کے اختیارات

وزیرِ تجارت کے مقرر کردہ انسپکٹرز، مل کر یا الگ الگ، خلاف ورزیاں درج کرتے، سامان اور دستاویزات تحویل میں لیتے، نمونے لیتے، سخت مشتبہ اشیا ضبط کرتے اور خلاف ورزی کرنے والوں سے تفتیش کرتے ہیں۔ وہ دکانوں، گوداموں، اسٹورز اور نقل و حمل کے ذرائع میں داخل ہو سکتے ہیں۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • انسپکٹرز کا تقرر وزیرِ تجارت کرتا ہے، وہ مل کر یا انفرادی طور پر کام کر سکتے ہیں، اور ان کا دائرہ قانون اور اس کے نفاذ کے لیے جاری فیصلوں دونوں کی خلاف ورزیوں پر محیط ہے۔
  • ان کے اختیارات: خلاف ورزیاں درج کرنا، متعلقہ سامان اور دستاویزات تحویل میں لینا، نمونے لینا، قانون کی خلاف ورزی کے سخت شبہے والی اشیا ضبط کرنا، اور خلاف ورزی کرنے والوں سے تفتیش کرنا۔
  • وہ ان دکانوں، اسٹورز اور گوداموں میں داخل ہو سکتے ہیں جہاں قانون کے تابع سامان ہو، نیز ان سے ملحق گوداموں اور نقل و حمل کے ذرائع میں، خواہ یہ جگہیں مکمل طور پر یا جزوی طور پر اس سامان کے لیے مختص ہوں۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

يتولّى مُفتّشو الضَبط الذين يعيّنهم وزير التجارة مُجتّمِعين أو مُنفَرِدين ضَبط ما يقّع من مُخالَفات لأحكام النظام والقرارّات الصادرة تنفيذاً له والتحفّظ على السلع موضوع المُخالَفة والمُستنَدات المُتعلّقة بها وأخذ العيّنات وحجز الأصنّاف التي توجد شُبهةٌ قويّةٌ على مُخالَفتها للنظام والتحقيق مع المُخالِفين ولهم في سبيل ذلك دخول المَحِلّات والمَخازن والمُستودَعات الموجودة فيها السلع الخاضعة لأحكام هذا النظام وما يلحَق بها من مُستودَعات ووسائل النَقل سواءً كانت هذه الأماكن مُخصّصة كُليّاً أو جُزئيّاً لتلك السلع

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

The inspectors appointed by the Minister of Commerce shall, jointly or individually, monitor all violations of the provisions of the Law and the decrees issued in implementation thereof, seize the goods subject to violation and the related documents, take samples and seize any items strongly suspected for violating the Law and shall investigate with the violators. In undertaking such task, the inspectors may access the stores and warehouses where the goods subject to the provisions of this Law, as well as the attached warehouses and means of transportation, whether these premises are wholly or partially assigned to such goods and products.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

نگرانی اور نفاذ

ماخذ

  1. اللائحة التنفيذية لنظام البيانات التجارية — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Commercial Data Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.