مواد پر جائیں
سعودی تجارتی معلومات کے قانون کے نفاذی ضوابط

دفعہ 16: دو ہفتوں میں تفتیش کی تکمیل اور حوالگی

خلاف ورزی درج ہونے کے دو ہفتوں کے اندر جنرل ڈائریکٹوریٹ اور وزارت کی متعلقہ شاخ تفتیش مکمل کرے، حقائق کی یادداشت تیار کرے، ضبطی ختم کرے یا جاری رکھنے کی توثیق کرے، پھر فائل مصنوعات کے نمونے کے ساتھ ہیئۃ التحقیق والادعاء العام کو بھیجے تاکہ وہ دیوانِ مظالم میں مقدمہ چلائے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • تفتیش مکمل کرنے اور حقائق کی یادداشت تیار کرنے کی مہلت خلاف ورزی درج ہونے کی تاریخ سے دو ہفتے ہے۔
  • اگر ضبطی کا مقصد پورا ہو چکا ہو تو اسے ختم کیا جاتا ہے، ورنہ اس کے جاری رہنے کی توثیق ہوتی ہے، اور خلاف ورزی، ثبوت کی دستاویزات اور قانون کی خلاف ورزی شدہ دفعات متعین کی جاتی ہیں۔
  • خلاف ورزی کی فائل اور مصنوعات کا نمونہ ہیئۃ التحقیق والادعاء العام یا اس کی متعلقہ شاخ کو بھیجا جاتا ہے، جو تفتیش کر کے دیوانِ مظالم میں مقدمہ چلاتی ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

على الإدارة العامّة لمُكافحة الغشّ التجاري وفرع الوزارة المُختصّ خلال أسبوعين من تاريخ ضَبط المُخالَفة إنهاء التحقيق فيها وإعداد مُذكّرة بوقائع الموضوع وفَك الحَجز إذا استنفد أغراضه أو التأكيد على استمراره مع تحديد المُخالَفة ومُستنَدات الإدانة وتحديد مواد النظام التي خالَفها ومن ثم إحالة أوراق المُخالَفة مع عيّنة من المُنتَج موضوع المُخالَفة إلى هيئة التحقيق والادّعاء العام أو فرعها المُختصّ لتَتَولّى التحقيق والادّعاء العام فيها أمام ديوان المَظالِم

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

The General Directorate for Combating Commercial Adulteration and the relevant branch of the Ministry, within two weeks from the date of detecting a violation, shall complete the investigation, prepare a memorandum of the relevant facts, decide whether to lift the seizure -if fulfills its purposes - or extend it, identify the violation and the conviction documents, and determine the violated provisions of the Law; thereupon, violation papers and a sample of the product subject of the violation shall be referred to the Bureau of Investigation and Prosecution or its competent branch to carry out the investigation and prosecution before the Board of Grievances.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

نگرانی اور نفاذ

ماخذ

  1. اللائحة التنفيذية لنظام البيانات التجارية — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Commercial Data Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.