مواد پر جائیں
سعودی چیمبرز آف کامرس قانون کے نفاذی ضوابط · باب 2: چیمبر

دفعہ 12: الیکشن کمیٹی اور اس کے فرائض

الیکشن کمیٹی وزیر کے فیصلے سے تشکیل پاتی ہے جو چیمبر کے بورڈ کی مدت ختم ہونے سے کم از کم 5 ماہ پہلے جاری ہوتا ہے۔ اس کے 3 ارکان ہوتے ہیں، 2 وزارت سے اور 1 فیڈریشن آف چیمبرز سے، اور یہ بورڈ کے انتخابات چلاتی ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • یہ امیدواری کے آغاز اور اختتام کی تاریخیں طے کر کے اعلان کرتی ہے، درخواستوں کی وصولی کی نگرانی کرتی ہے، قوانین، ضوابط اور ہدایات کی پابندی جانچتی ہے اور امیدواروں کی فہرست تیار کرتی ہے۔
  • یہ اس بات کی نگرانی کرتی ہے کہ چیمبر ووٹرز کی فہرست ان اراکین سے تیار کرے جو اگلی مدت کے لیے امیدواری کے اعلان سے پہلے کمرشل رجسٹر میں درج ہوں، اور ہر چیمبر کے حالات کے مطابق ووٹنگ کی تاریخ، مدت اور مقام طے کر کے اعلان کرتی ہے۔
  • کمیٹی چیمبر کے حالات اور ووٹرز کی تعداد کے مطابق انتخابی طریقۂ کار اور عملی کاموں کے لیے جسے مناسب سمجھے مدد لے سکتی ہے؛ انتخابات کے لیے درکار وسائل چیمبر فراہم کرتا ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1. تشكل بقرار من الوزير يصدر قبل (خمسة) أشهر على الأقل من انتهاء مدة مجلس إدارة الغرفة لجنة الانتخابات من ثلاثة أعضاء: اثنين من الوزارة، وواحد من اتحاد الغرف؛ وتمارس هذه اللجنة المهمات الآتية:

أ. تحديد مواعيد فتح باب الترشح لعضوية مجلس إدارة الغرفة وإغلاقه والإعلان عن ذلك.

ب. الإشراف على تلقي طلبات الترشيح لعضوية مجلس إدارة الغرفة، والتأكد من مدى الالتزام بالأنظمة واللوائح والتعليمات، وإعداد قائمة المترشحين.

ج. الإشراف على إعداد الغرفة لقائمة الناخبين المشتركين فيها المقيدين في السجل التجاري قبل تاريخ الإعلان عن فتح باب الترشح لعضوية مجلس الإدارة للدورة التالية.

د. تحديد موعد الانتخاب ومدته ومكانه وفقًا لظروف كل غرفة والإعلان عن ذلك.

2. للجنة الانتخابات الاستعانة بمن تراه للمشاركة في الأعمال الإجرائية والتنفيذية ذات العلاقة بالانتخابات وفقًا لظروف كل غرفة وفي ضوء عدد الناخبين.

3. توفر الغرفة الموارد اللازمة التي تتطلبها الانتخابات.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. The Election Committee shall be established pursuant to a decision by the Minster at least five months before the expiration of the terms of the chamber’s board of directors. The Committee shall comprise three members, two of whom shall be employees from the Ministry and one from the Federation of Chambers. The Committee shall exercise the following functions:

a. Scheduling the dates for opening, closing, and announcing candidacy for the membership of the chamber’s board of directors.

b. Overseeing the process of receiving application of the board membership; ensuring that Laws, regulations, and instructions have been complied with and the candidate list has been prepared.

c. Overseeing the chamber's preparation of the list of subscribed voters who are registered in the commercial register prior to the announcement of the opening of candidacy for the board of directors for the next term.

d. Determining and announcing the date, duration, and location of the election depending on the circumstances of each particular chamber.

2. The Election Committee may seek assistance from those whom the Committee deems fit to participate in election-related procedural and operational work based on the circumstances of each particular chamber and the number of its voters.

3. The chamber shall provide the resources necessary for the election.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

چیمبرز آف کامرسانتظامیہ اور بورڈ

ماخذ

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الغرف التجارية — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Chambers of Commerce Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.