مواد پر جائیں
سعودی چیمبرز آف کامرس قانون کے نفاذی ضوابط · باب 1: ابتدائی احکام

دفعہ 1: تعریفات

ضوابط میں استعمال ہونے والے الفاظ کے وہی معنی ہیں جو شاہی فرمان نمبر م/37 مورخہ 22/4/1442ھ سے جاری چیمبرز آف کامرس قانون کی دفعہ 1 میں دیے گئے ہیں۔ ضوابط اس کے علاوہ تین تعریفیں شامل کرتے ہیں: اقارب، الیکشن کمیٹی اور اعتراضات و اپیل کمیٹی۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • اقارب: والد، والدہ، دادا، دادی، نانا، نانی اوپر تک، اور اولاد اور ان کی اولاد نیچے تک۔ یہ تعریف اس وقت کام آتی ہے جب رشتہ دار ایک ہی چیمبر کے بورڈ آف ڈائریکٹرز کے امیدوار ہوں (دفعہ 16)۔
  • الیکشن کمیٹی وہ کمیٹی ہے جو دفعہ 12 کے تحت چیمبر کے بورڈ کے انتخابات کی نگرانی کے لیے بنتی ہے؛ اعتراضات و اپیل کمیٹی دفعہ 13 کے تحت بنتی ہے اور امیدواروں کی فہرست پر اعتراضات اور انتخابی نتائج کے خلاف اپیلوں کا فیصلہ کرتی ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1. يكون للكلمات والعبارات الواردة في هذه اللائحة المعاني المبينة أمام كل منها في المادة (الأولى) من نظام الغرف التجارية، الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/37) وتاريخ 22/4/1442ه.

2. يقصد بالكلمات والعبارات الآتية- أينما وردت في هذه اللائحة- المعاني المبينة أمام كل منها ما لم يقتض السياق خلاف ذلك:

- الأقارب: الآباء والأمهات والأجداد والجدات وإن علوا، والأولاد وأولادهم وإن نزلوا.

- لجنة الانتخابات: اللجنة المشكلة بناًء على المادة (الثانية عشرة) من هذه اللائحة للإشراف على انتخابات مجلس إدارة الغرفة.

- لجنة الاعتراضات والطعون: اللجنة المشكلة بناًء على المادة (الثالثة عشرة) من هذه اللائحة للنظر والبت في الاعتراضات على قائمة المترشحين في انتخابات مجلس إدارة الغرفة، وفي الطعون على نتائج الانتخابات.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. The terms and phrases used herein shall have the meanings assigned thereto in Article one of the Chambers of Commerce Law, issued by Royal Decree No. (M/37), dated 22/4/1442H.

2. In these Regulations, the following terms and phrases shall have the meanings assigned thereto, unless the context requires otherwise:

- Relatives: fathers, mothers, grandfathers, and grandmothers up to all levels, and sons and daughters along with their children down to all levels.

- Election Committee: the committee formed by virtue of Article (12) of these Regulations to oversee the elections of the chamber’s board of directors.

- Objection and Appeal Committee: the committee formed by virtue of Article (13) of these Regulations to consider and decide on objections to candidates nominated for the chamber’s board of directors and appeals against the election results.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

قانون کی وہ دفعات جن پر یہ دفعہ عمل کرتی یا جن کا حوالہ دیتی ہے

سعودی چیمبرز آف کامرس قانون

چیمبرز آف کامرس

ماخذ

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الغرف التجارية — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Chambers of Commerce Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.