مواد پر جائیں
سعودی چیمبرز آف کامرس قانون · باب 2: فیڈریشن آف چیمبرز

دفعہ 49: فیڈریشن کے بورڈ کے اختیارات

فیڈریشن کا بورڈ پالیسیاں اور منصوبے بناتا، ضروری فیصلے کرتا، فیڈریشن کی طرف سے معاملات کرتا، چیمبرز کے درمیان اور کسی چیمبر کے بورڈ کے اندر تنازعات حل کرنے کی کوشش کرتا، اور فیڈریشن کی کارکردگی اور چیمبرز کے اشاریوں پر نظر رکھتا ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • بورڈ چیمبرز کے تنازعات دوستانہ طور پر، اور ایک ہی چیمبر کے بورڈ ارکان کے تنازعات حل کرنے کی کوشش کرتا اور نتیجہ وزیر کو بھیجتا ہے؛ طریقہ کار ضوابط طے کرتے ہیں۔
  • بورڈ فیڈریشن کی طرف سے خرید و فروخت، کرایے پر دینا اور لینا، مقدمہ بازی، قرض لینا، عطیات اور جائیداد کی منتقلی قبول کرنا اور رہن رکھنا، اور فیڈریشن کے فرائض کی حدود میں دیگر معاملات انجام دیتا ہے۔
  • بورڈ سالانہ رپورٹ، حتمی حسابات اور بجٹ کا مسودہ منظور کر کے جنرل اسمبلی کو بھیجتا اور نقول وزارت کو دیتا ہے؛ ارکان کے، یا چیئرمین کی منظوری سے سیکرٹری جنرل کے، پیش کردہ معاملات پر بحث کرتا اور ارکان میں سے کمیٹیاں بناتا ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1. وضع السياسات العامة والخطط والبرامج في حدود مهمات الاتحاد.

2. إصدار القرارات والتعليمات اللازمة لأداء الاتحاد لمهماته.

3. مناقشة الموضوعات المتعلقة بالاتحاد، التي يقدمها إليه أي من أعضائه، أو الأمين العام لاتحاد الغرف بعد موافقة رئيس اتحاد الغرف.

4. القيام -نيابة عن الاتحاد-بالبيع، والشراء، والتأجير، والاستئجار، والتقاضي، والاقتراض، وقبول الهبات، وقبول الإفراغ، والرهن، وغير ذلك من الأعمال والتصرفات، في حدود مهمات الاتحاد.

5. العمل على حل الخلافات التي تنشأ بين الغرف، بطريقة ودية. وتحدد اللائحة آلية ذلك.

6. العمل على حل الخلافات التي تنشأ بين أعضاء مجلس إدارة الغرفة الواحدة، والرفع بما ينتهي إليه إلى الوزير، وتحدد اللائحة آلية ذلك.

7. متابعة أداء الاتحاد وتقاريره ربع السنوية.

8. مناقشة التقرير السنوي عن نشاط اتحاد الغرف، والحساب الختامي للسنة المالية المنتهية، ومشروع الموازنة التقديرية؛ للموافقة عليها، وإحالتها إلى الجمعية العمومية للاتحاد؛ لاعتمادها، وتزويد الوزارة بنسخ منها.

9. متابعة مؤشرات تقويم أداء الغرف.

10. تشكيل لجنة أو أكثر من بين أعضائه وتفويضها بما يراه من صلاحيات.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. Setting general policies, plans, and programs.

2. Issuing necessary decisions and directives.

3. Reviewing issues submitted by any of its members or by the Secretary General upon the approval of the Chairman.

4. Selling, purchasing, leasing and renting, litigating, borrowing, accepting gifts, approving transfer of ownership, and securing liens on behalf of the chamber, as well as any other action within the Federation’s duties.

5. Seeking to amicably resolve disputes arising between chambers, in accordance with the Regulations.

6. Seeking to resolve disputes arising between board members of the same chamber and submitting the findings to the Minister, in accordance with the Regulations.

7. Monitoring the Federation’s performance and reviewing quarterly reports.

8. Discussing and approving the Federation’s annual report, final accounts for the ending fiscal year, and draft budget; refer the same to the General Assembly for final approval; and providing a copy thereof to the Ministry.

9. Monitoring the chambers’ key performance indicators.

10. Forming one or more committees from among its members and assigning them necessary powers.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

چیمبرز آف کامرسانتظامیہ اور بورڈ

ماخذ

  1. نظام الغرف التجارية — وزارة التجارة
  2. Chambers of Commerce Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.