مواد پر جائیں
سعودی چیمبرز آف کامرس قانون · باب 1: چیمبر آف کامرس

دفعہ 39: چیمبرز کی کارکردگی کا جائزہ

فیڈریشن چیمبرز کی کارکردگی جانچنے کے معیار تیار کرتی ہے جنہیں وزارت منظور کرتی ہے؛ ہر چیمبر سالانہ خود جائزہ لیتا ہے، فیڈریشن وقتاً فوقتاً سبسکرائبرز کی رائے لیتی ہے، اور نتیجہ ضوابط کی حد سے کم ہو تو وزیر مداخلت کر سکتا ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • کارکردگی کے جائزے کا طریقہ، مشاورتی اداروں سے اس کی جانچ اور نتائج کی اشاعت ضوابط طے کرتے ہیں۔
  • فیڈریشن سبسکرائبرز کی رائے شماری کے نتائج وزارت کی منظوری کے بعد اپنی ویب سائٹ پر جاری کرتی ہے۔
  • اگر نتیجہ ضوابط کی حد سے کم ہو تو وزیر بورڈ کو زیادہ سے زیادہ ایک سال کی مہلت دے سکتا ہے؛ اس کے بعد بھی کم رہے تو بورڈ کو ازسرِنو تشکیل دے کر نئے بورڈ کو زیادہ سے زیادہ ایک سال دے سکتا ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1- يُعِد اتحاد الغرف معايير لتقويم أداء الغرف تعتمدها الوزارة.

2- تجري كل غرفة تقويمًا ذاتيًّا سنويًّا لأدائها وفقًا لمعايير التقويم المعتمدة، وتنظم اللائحة آلية تقويم أداء الغرفة وتدقيقه من جهات استشارية، وتنشر نتائج التقويم وفق ما تحدده اللائحة.

3- يستطلع اتحاد الغرف -دوريًّا- آراء المشتركين في تقويم الغرفة التي ينتسبون إليها، ويعلن النتائج على موقعه الإلكتروني بعد اعتمادها من الوزارة.

4- في حال انخفاض درجة نتائج تقويم الغرفة المشار إليه في الفقرة (2) من هذه المادة عن الحد الذي تضعه اللائحة، فللوزير منح مجلس إدارة الغرفة مهلة لا تتجاوز سنة لمعالجة الوضع وتحسين تقويم الغرفة، وفي حال استمرار انخفاض درجة التقويم عن الحد الأدنى الذي تحدده اللائحة بعد انتهاء المهلة، فللوزير إعادة تشكيل مجلس إدارة الغرفة ومنحه مهلة لا تتجاوز سنة لمعالجة الوضع وتحسين أداء الغرفة.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. The Federation shall set criteria for the evaluation of chamber performance, to be approved by the Ministry.

2. Each chamber shall annually self-evaluate its performance in accordance with the approved evaluation criteria. The Regulations shall determine the manner of such evaluation. Said evaluation shall be reviewed by an independent consulting agency, and the results thereof shall be published as specified in the Regulations.

3. The Federation shall periodically survey subscribers to evaluate the performance of their respective chamber, and shall post the results of such survey on its website upon the Ministry’s approval.

4. If the evaluation results referred to in paragraph (2) of this Article fall below the limit set by the Regulations, the Minister may grant the board of directors a period not exceeding one year to rectify the situation. If the evaluation results remain below the set limit upon the lapse of said period, the Minister may restructure the board and grant the new board a grace period not exceeding one year to rectify the situation.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

نفاذی ضوابط اس دفعہ کے بارے میں کیا کہتے ہیں

سعودی چیمبرز آف کامرس قانون کے نفاذی ضوابط

چیمبرز آف کامرسنگرانی اور نفاذ

ماخذ

  1. نظام الغرف التجارية — وزارة التجارة
  2. Chambers of Commerce Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.