مواد پر جائیں
سعودی چیمبرز آف کامرس قانون · باب 2: فیڈریشن آف چیمبرز

دفعہ 42: فیڈریشن کے فرائض

یہ دفعہ فیڈریشن کے 22 فرائض بیان کرتی ہے، جن میں ملک اور بیرونِ ملک چیمبرز کی نمائندگی، مشترکہ مفادات، تحقیق، قوانین پر رائے، نمائشیں اور وفود، مشترکہ بزنس کونسلیں اور چیمبرز کے تنازعات کا حل شامل ہیں۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • فیڈریشن سعودی-غیر ملکی مشترکہ بزنس کونسلوں کے ضوابط تیار کرتی اور سعودی جانب کے ارکان کے نام متعلقہ اداروں کے ساتھ مل کر تجویز کرتی ہے، اور دونوں منظوری کے لیے وزیر کو پیش کرتی ہے۔
  • فیڈریشن تجارتی سرگرمیوں سے متعلق قوانین، ضوابط اور فیصلوں کا مطالعہ کر کے رائے دیتی ہے، اور متعلقہ ادارے رضامند ہوں تو چیمبرز کے ساتھ ہم آہنگی سے قوانین، ضوابط، منصوبوں اور پالیسیوں کے مسودوں کے مطالعے میں شریک ہوتی ہے۔
  • وزارت سے ہم آہنگی کے بعد وہ قومی کانفرنسیں اور نمائشیں منعقد کرتی اور بین الاقوامی نمائشوں میں شریک ہوتی ہے، اور وزارت و متعلقہ اداروں سے ہم آہنگی کے بعد تجارتی وفود بھیجتی اور غیر ملکی وفود کی میزبانی کرتی ہے اور انہیں نتائج سے آگاہ کرتی ہے۔
  • وہ چیمبرز کو تکنیکی اور انتظامی مشورہ دیتی، رہنمائی کے لیے نمونہ اندرونی ضوابط تیار کرتی، قومی کمیٹیاں بناتی اور چیمبرز کے درمیان اور ایک ہی چیمبر کے بورڈ ارکان کے درمیان تنازعات حل کرنے کی کوشش کرتی ہے۔
  • وہ قومی ترقی میں کاروباری شعبے کا کردار بڑھانے، معاشی تبدیلیوں پر نظر رکھنے، قومی افرادی قوت کی تیاری، خاندانی کاروبار کے فروغ، سرمایہ کاری کے مواقع اجاگر کرنے اور سرکاری اداروں کو ڈیٹا اور مطالعات دینے کے لیے بھی کام کرتی ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1- ‌تمثيل الغرف التجارية في شتَّى الأنشطة التجارية على المستوى الوطني داخل المملكة وخارجها.

2- العناية بالمصالح المشتركة للغرف، وتطوير إمكاناتها، وتفعيل دورها، وتوحيد توجهاتها تجاه القضايا التي تمس قطاع الأنشطة التجارية في المملكة.

3- العمل على تعزيز التعاون بين الغرف التجارية، وبينها وبين الوزارات والهيئات والمؤسسات العامة والجهات الأخرى ذات العلاقة.

4- تعزيز إسهام قطاع الأنشطة التجارية في برامج التنمية الاقتصادية والاجتماعية الوطنية، والعمل على زيادة الناتج المحلي الإجمالي.

5- رصد المتغيرات الاقتصادية الداخلية والخارجية ومتابعتها، وتحليل انعكاساتها على بيئة الأنشطة التجارية في المملكة.

6- إعداد الدراسات والبحوث والتقارير التي تعنى بتقويم أداء قطاع الأنشطة التجارية وتطويرها وتشخيص المشكلات والصعوبات على المستوى الوطني.

7- إصدار المجلات والنشرات الدورية والأدلة وغيرها من المطبوعات التجارية، ونشرها، وفقاً للإجراءات النظامية.

8- تزويد الغرف بما يصدر من أنظمة ولوائح وقرارات وإحصاءات وتعليمات متعلقة بالأنشطة التجارية، وتصنيفها، ونشرها، وإبلاغها للجهات ذات العلاقة داخليًّا وخارجيًّا.

9- تنظيم المحاضرات، والندوات، وورش العمل؛ ذات البُعد الوطني بالتنسيق مع الجهات ذات العلاقة.

10- تنظيم المؤتمرات، والمعارض الوطنية، والاشتراك في المعارض الدولية؛ بعد التنسيق مع الوزارة في هذا الشأن.

11- إرسال الوفود التجارية الوطنية إلى خارج المملكة، واستقبال الوفود التجارية الأجنبية، بعد التنسيق مع الوزارة والجهات ذات العلاقة وإشعارها بالنتائج المترتبة على تلك الزيارات.

12- تشكيل اللجان الوطنية.

13- تقديم المشورة الفنية والإدارية للغرف، وإعداد مشروعات اللوائح الداخلية النموذجية (الاسترشادية) لها، بما فيها اللوائح الإدارية والمالية، واللوائح الخاصة بعامليها، ولوائح التدريب والابتعاث.

14- دراسة الأنظمة واللوائح التنظيمية والقرارات ذات الصلة بمختلف الأنشطة التجارية؛ واقتراح الرأي في شأنها. والمشاركة مع الجهات المعنية -في حال موافقة هذه الجهات- في دراسة مشروعات الأنظمة، واللوائح، والخطط، والسياسات ذات العلاقة بالأنشطة التجارية، وإبداء الرأي في شأنها بالتنسيق مع الغرف.

15- الإسهام في تأهيل القوى الوطنية، وتوظيفها، وتطويرها، بالتنسيق مع الغرف والجهات المعنية، والعمل على دعم القدرات والإمكانات المادية والبشرية ذات العلاقة بالأنشطة التجارية.

16- إبراز الفرص الواعدة والأوعية الاستثمارية المتاحة، والإسهام في تطوير بيئة الأعمال والعمل مع الجهات ذات العلاقة بما في ذلك الجهات الحكومية التي ترأس الجانب السعودي في اللجان المشتركة والمجالس التنسيقية في مجال تكوين الشراكات الاستثمارية في الداخل والخارج، وبما يساهم في توسع الشركات الوطنية في الأسواق الخارجية وجذب الاستثمارات الأجنبية للمملكة ونقل التقنية والمعرفة ورفع تنافسية قطاع الاعمال السعودي.

17- تعزيز وتنمية دور المنشآت العائلية في تحقيق التنمية الاقتصادية والاجتماعية في المملكة، وتطوير قدراتها التنافسية في الأسواق الدولية.

18- التقدم إلى الجهات المختصة بآراء ومقترحات حول كل ما يتعلق بالأنشطة الاقتصادية، مع إشعار الوزارة بتلك الآراء والمقترحات والنتائج المترتبة عليها.

19- إعداد اللائحة الخاصة بمجالس الأعمال السعودية الأجنبية المشتركة؛ لخدمة الأنشطة الاقتصادية المختلفة وتنميتها على المستوى الدولي، بالتنسيق مع الجهات المعنية، وعرضها على الوزير لاعتمادها.

20- اقتراح أسماء أعضاء الجانب السعودي في مجالس الأعمال السعودية الأجنبية المشتركة، بالتنسيق مع الجهات المعنية، وعرضها على الوزير لاعتمادها.

21- تزويد الوزارات والهيئات والمؤسسات العامة بالبيانات، والمعلومات، والدراسات، والفرص الاستثمارية الواعدة؛ ذات الصلة بالأنشطة الاقتصادية ونشرها.

22- العمل على حل الخلافات التي تنشأ بين الغرف، والخلافات التي تنشأ بين أعضاء مجلس إدارة الغرفة الواحدة.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. represent the chambers in various commercial activities within the Kingdom and abroad;

2. serve the common interests of chambers, enhance their capabilities and contributions, and unify their position on issues involving commercial activities in the Kingdom;

3. promote cooperation between chambers, and between chambers and ministries, public agencies and institutions, and other relevant entities;

4. promote the contribution of the business sector to the national economy and social development programs to increase gross domestic product;

5. monitor internal and external economic changes, and analyze their impact on commercial activities in the Kingdom;

6. conduct research and studies, prepare evaluation reports on the performance of the business sector, and identify challenges facing businesses at the national level;

7. issue and publish magazines, periodicals, manuals, and other commercial publications, in accordance with statutory procedures;

8. provide the chambers with updates on laws, regulations, decisions, statistics, and any directives relating to commercial activities, and classify, publish, and communicate the same to relevant agencies inside the Kingdom and abroad;

9. hold lectures, symposia, and workshops promoting national interests, in coordination with relevant agencies;

10. organize conferences and national exhibitions, and participate in international exhibitions, in coordination with the Ministry;

11. send business delegations abroad, and receive foreign business delegations, in coordination with the Ministry and relevant agencies, and notifying them of the outcomes of such visits;

12. form national committees;

13. provide chambers with technical and administrative consultations, draft model internal regulations, including administrative and financial regulations, as well as regulations relating to personnel, training, and scholarships;

14. review and provide recommendations on laws, regulations, and decisions relating to commercial activities, and participate with other agencies, if applicable, in drafting laws, regulations, plans, and policies, in coordination with the chambers;

15. support national recruitment and capacity-building programs, in coordination with the chambers and relevant agencies, and provide any necessary assistance relating to commercial activities;

16. highlight potential opportunities and investment channels, contribute to the development of business environments, and collaborate with relevant agencies, including government agencies in joint committees and in coordination councils, on establishing investment partnerships within the Kingdom and abroad to open new markets for domestic products, attract foreign investments, transfer technology and knowledge, and raise the competitiveness of the Saudi business sector;

17. promote the role of family entities in achieving the Kingdom’s economic and social development, and enhance their competitiveness in international markets;

18. provide relevant agencies with recommendations relating to commercial activities, and notify the Ministry of the same and the outcome thereof;

19. draft regulations for joint business councils with other countries to serve and develop various commercial activities at the international level, in coordination with relevant agencies, and submit the same to the Minister for approval;

20. nominate Saudi members in the joint business councils with other countries, in coordination with relevant agencies, and submit the same to the Minister for approval;

21. provide ministries, public agencies, and institutions with data, information, studies, and potential investment opportunities and publish the same; and

22. seek to resolve disputes arising among chambers and between board members of the same chamber.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

چیمبرز آف کامرس

ماخذ

  1. نظام الغرف التجارية — وزارة التجارة
  2. Chambers of Commerce Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.