مواد پر جائیں
سعودی چیمبرز آف کامرس قانون · باب 2: فیڈریشن آف چیمبرز

دفعہ 48: فیڈریشن کا چیئرمین اور نائبین

فیڈریشن کا بورڈ خفیہ رائے شماری اور حاضرین کی مطلق اکثریت سے اپنے چیئرمین اور دو نائبین کا انتخاب کرتا ہے؛ وزیر فیصلے سے انہیں 3 سال کی مدت کے لیے مقرر کرتا ہے، اور چیئرمین اگلی مدت کے لیے چیئرمین کا امیدوار نہیں بن سکتا۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • پہلا اجلاس ضوابط کی مقررہ مدت میں ہوتا ہے اور ہر عہدے کی الگ ووٹنگ ہوتی ہے؛ مطلق اکثریت نہ ملے تو فوراً دوبارہ ووٹنگ، اور اس میں ووٹ برابر ہوں تو قرعہ اندازی ہوتی ہے، جس میں وزارت ضرورت سمجھے تو اس کا نمائندہ موجود ہوتا ہے۔
  • فیڈریشن کا چیئرمین اگلی مدت میں دوبارہ چیئرمین کا امیدوار صرف اس صورت میں بن سکتا ہے جب اس نے ایک سال سے کم عرصہ چیئرمین کے طور پر گزارا ہو۔
  • فیڈریشن کے چیئرمین کی غیر حاضری یا معذوری پر پہلا نائب تمام اختیارات کے ساتھ اس کے فرائض سنبھالتا ہے، دونوں غائب ہوں تو دوسرا نائب؛ جو چیمبر چیئرمین حاضر نہ ہو سکے وہ اپنے کسی نائب کو بھیج سکتا ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1- يعقد مجلس إدارة اتحاد الغرف أول اجتماع له خلال المدة التي تحددها اللائحة لاختيار رئيس المجلس ونائبيه الأول والثاني من بين أعضائه، ويتم الانتخاب بالاقتراع السري لكل على حدة، ويقع الاختيار على الحاصل على الأغلبية المطلقة بالنسبة إلى عدد أصوات أعضاء المجلس الحاضرين. فإذا لم تتحقق هذه الأغلبية، يُعاد التصويت مباشرة، وعند التساوي -في حالة الإعادة- في عدد الأصوات تجرى قرعة بحضور مندوب من الوزارة إذا رأت الوزارة الحاجة إلى ذلك.

2- يصدر بتعيين رئيس اتحاد الغرف ونائبيه قرار من الوزير، وتكون مدة (دورة) رئيس الاتحاد ونائبيه (ثلاث) سنوات.

3- لا يجوز لرئيس اتحاد الغرف ترشيح نفسه لرئاسة الاتحاد لدورة تالية للدورة التي رأسه فيها، ما لم يكن قد أمضى مدة تقل عن سنة في رئاسته، فيجوز له إعادة ترشيح نفسه لرئاسة الاتحاد.

4- يتولى النائب الأول لرئيس اتحاد الغرف مهمات الرئيس في حال غيابه أو عجزه عن أدائها، وله ممارسة جميع صلاحياته، وفي حال غيابهما يتولى النائب الثاني هذه المهمات.

5- دون الإخلال بما ورد في الفقرة (4) من هذه المادة، يجوز في حال تعذر حضور رئيس أي غرفة إنابة أحد نائبيه.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. The Federation’s Board of Directors shall hold its first meeting within the period specified in the Regulations to elect its Chairman and his deputies from among its members. Elections shall be carried out by secret ballot for each position separately. Selection shall be determined by the absolute majority vote of attending members. If such majority is not achieved, the voting shall be repeated immediately. In case of a tie in the second vote, a draw shall be held; such draw may be held in the presence of a representative from the Ministry.

2. The Federation Chairman and his deputies shall be appointed pursuant to a decision by the Minister for a term of three years.

3. The Federation Chairman may not nominate himself for the following term, unless he has served less than a year as chairman.

4. The first deputy of the Chairman shall assume the duties of the Chairman in the event of his absence or incapacity. In case of the absence of the Chairman and his first deputy, the second deputy shall assume the duties of the Chairman.

5. Without prejudice to paragraph (4) of this Article, if the chairman of any chamber is unable to attend any board meeting, he may delegate either of his deputies.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

نفاذی ضوابط اس دفعہ کے بارے میں کیا کہتے ہیں

سعودی چیمبرز آف کامرس قانون کے نفاذی ضوابط

چیمبرز آف کامرسانتظامیہ اور بورڈ

ماخذ

  1. نظام الغرف التجارية — وزارة التجارة
  2. Chambers of Commerce Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.