مواد پر جائیں
سعودی چیمبرز آف کامرس قانون · باب 1: چیمبر آف کامرس

دفعہ 36: چیمبر کے بجٹ سے خرچ کے قواعد

بجٹ میں منظوری کے بغیر یا منظور شدہ رقم سے زیادہ خرچ جائز نہیں؛ ابواب کے درمیان رقم کی منتقلی یا مقصد سے ہٹ کر استعمال صرف بورڈ کی منظوری سے ہو سکتا ہے۔ اس کے خلاف ہر فیصلہ یا اقدام باطل ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • خلاف ورزی والا فیصلہ کرنے یا اس میں شریک ہونے والا ہر شخص اپنی خلاف ورزی کے بقدر بورڈ کی منظوری کے بغیر یا غیر مقصد پر خرچ شدہ رقم مطالبے کی تاریخ سے 30 دن کے اندر واپس کرنے کا ذمہ دار ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1- لا يجوز صرف أي مبلغ ليس له اعتماد في ميزانية الغرفة أو يزيد على الاعتماد المخصص له. ولا يجوز كذلك نقل مبلغ من باب إلى آخر في الميزانية، ولا استخدام اعتماد مالي في غير الغرض المخصص له، إلا بموافقة مجلس إدارة الغرفة.

2- يقع باطلاً كل قرار أو تصرف يخالف حكم الفقرة (1) من هذه المادة، ويكون كل من صدر عنه أو شارك في إصداره مسؤولاً-بقدر مخالفته- عن رد الأموال التي صُرفت دون موافقة مجلس إدارة الغرفة أو صرفت في غير الغرض الذي خُصصت له، وعليه ردها خلال (ثلاثين) يومًا من تاريخ المطالبة بها.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. Amounts not allocated in the budget and amounts exceeding their allocations in the budget may not be disbursed. Transfer between budget allocations is not permitted, nor shall a budget allocation be used for other than its designated purposes without the board’s approval.

2. Any decision not consistent with the provisions of paragraph (1) of this Article shall be deemed null and void. Any person who commits or participates in such violation shall, to the extent of his involvement and within 30 days of being notified thereof, reimburse the chamber for funds disbursed without board approval or disbursed for other than their designated purposes.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

چیمبرز آف کامرسمالیاتی گوشوارے اور آڈٹ

ماخذ

  1. نظام الغرف التجارية — وزارة التجارة
  2. Chambers of Commerce Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.