دفعہ 32: سبسکرپشن کی منسوخی
سبسکرپشن اس وقت منسوخ ہو جاتی ہے جب سبسکرائبر کا کمرشل رجسٹر اندراج خارج ہو، یا جس سرگرمی کے لیے رجسٹر لازم نہیں اس کا لائسنس ختم یا منسوخ ہو جائے۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- دونوں میں سے کسی صورت میں سبسکرپشن منسوخ ہونے پر سبسکرائبر باقی مدت کی فیس واپس نہیں لے سکتا۔
سرکاری متن
يكون اشتراك المشترك في الغرفة ملغياً في أي من الحالتين الآتيتين:
1- شطب سجله التجاري.
2- انتهاء الترخيص الممنوح له بمزاولة النشاط أو إلغائه، وذلك بالنسبة إلى النشاط الذي لا تتطلب ممارسته القيد في السجل التجاري.
وفي جميع الأحوال، لا يحق للمشترك الذي أصبح اشتراكه ملغياً بسبب أي من الحالتين المشار إليهما في الفقرتين (1) و(2) من هذه المادة، استرداد المقابل المالي لاشتراك المدة الباقية.
1. the subscriber’s commercial registration is stricken off; or
2. the subscriber's license expires or is canceled with respect to activities which do not require registration in the commercial register.
In all cases, the subscriber whose subscription is canceled due to any of the cases referred to in paragraphs (1) and (2) of this Article may not recover the subscription fees for the remaining period.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 29: چیمبر کی سبسکرپشنکمرشل رجسٹر میں درج ہر ادارے کو اس چیمبر کی سبسکرپشن لینا لازم ہے جس کے دائرے میں اس کا صدر دفتر یا کوئی شاخ ہو؛ ایک ہی چیمبر کے دائرے میں کئی شاخیں ہوں تو سبسکرپشن ایک ہی رہتی ہے۔
- دفعہ 30: سبسکرائبرز کے زمرے اور فیسسبسکرائبرز کے زمرے اور ہر زمرے کی فیس ضوابط طے کرتے ہیں؛ فیس صرف کمرشل رجسٹر میں اندراج کے 3 سال گزرنے کے بعد واجب ہوتی ہے۔
ماخذ
- نظام الغرف التجارية — وزارة التجارة
- Chambers of Commerce Law — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.