مواد پر جائیں
سعودی چیمبرز آف کامرس قانون · باب 1: چیمبر آف کامرس

دفعہ 27: چیمبر کا جنرل سیکرٹریٹ

چیمبر کا بورڈ تجربہ کار، اہل اور تعلیم یافتہ کل وقتی سیکرٹری جنرل مقرر کرتا ہے جو انتظامی اور مالی امور کا ذمہ دار ہوتا ہے اور بند اجلاسوں کے سوا بورڈ کے اجلاسوں میں ووٹ کے بغیر شریک ہوتا ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • مطلوبہ تجربے، اہلیت اور تعلیمی معیار ضوابط طے کرتے ہیں، اور بورڈ سیکرٹری جنرل کی کارکردگی پر بات کے لیے بند اجلاس کر سکتا ہے۔
  • لیبر قانون کو متاثر کیے بغیر، سیکرٹری جنرل کا ابتدائی معاہدہ اسے مقرر کرنے والے بورڈ کی مدت سے ایک سال سے زیادہ آگے نہیں جا سکتا؛ اگلا بورڈ اپنی مدت میں سے زیادہ سے زیادہ ایک سال کے لیے اس کی تجدید کر سکتا ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1. يُعين مجلس إدارة الغرفة أمينًا عامًّا للغرفة من ذوي الخبرة والكفاية والتأهيل العلمي، يكون متفرغًا ومسؤولاً عن سير أعمالها الإدارية والمالية، وله حق حضور اجتماعات مجلس الإدارة عدا الاجتماعات المغلقة دون أن يكون له حق التصويت. وتحدد اللائحة معايير الخبرة والكفاية والتأهيل العلمي المطلوب توافرها في الأمين العام للغرفة.

2. لمجلس إدارة الغرفة عقد اجتماعات مغلقة؛ لمناقشة أداء الأمين العام للغرفة.

3. في جميع الأحوال، ودون إخلال بما تقضي به أحكام نظام العمل؛ يجب ألا تتجاوز مدة عقد الأمين العام للغرفة عند تعيينه مدة دورة المجلس التي عُين خلالها بأكثر من سنة واحدة، ويجوز للمجلس الذي يليه تجديد عقده بما لا يتجاوز سنة واحدة من مدة دورة المجلس الجديد.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. A chamber board of directors shall appoint an experienced, competent, and academically qualified full-time secretary general to be responsible for the chamber’s administrative and financial affairs. He may, in a non-voting capacity, attend board meetings, except for closed meetings. The Regulations shall determine the criteria required for such appointment.

2. A chamber board of directors may hold closed meetings to review the performance of the chamber secretary general.

3. In all cases, and without prejudice to the provisions of the Labor Law, the term of the secretary general’s contract shall not exceed the term of the board by more than one year. The succeeding board may renew his contract for not more than one additional year from the term of the new board.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

نفاذی ضوابط اس دفعہ کے بارے میں کیا کہتے ہیں

سعودی چیمبرز آف کامرس قانون کے نفاذی ضوابط

چیمبرز آف کامرسانتظامیہ اور بورڈ

ماخذ

  1. نظام الغرف التجارية — وزارة التجارة
  2. Chambers of Commerce Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.