دفعہ 11: چیمبر کے بورڈ کی تشکیل
چیمبر کا بورڈ ہر 4 سال بعد بنتا ہے جس کے ارکان کی تعداد وزیر طے کرتا ہے مگر 18 سے زیادہ نہیں؛ وزیر ایک تہائی ارکان مقرر کرتا ہے اور انتخابات نہ ہونے پر بورڈ کی مدت بڑھا سکتا ہے۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- اگر بورڈ کی مدت انتخابات ہونے یا مکمل ہونے اور نیا بورڈ مقرر ہونے سے پہلے ختم ہو جائے تو وزیر سبکدوش بورڈ کی مدت 180 دن بڑھا سکتا ہے، جو ایک بار اتنی ہی مدت کے لیے مزید بڑھ سکتی ہے۔
- وزیر بورڈ کے ایک تہائی ارکان مقرر کرتا ہے، الا یہ کہ دفعہ 9(1) کے تحت کوئی اور تناسب طے ہو، جو وزیر کو صرف نصف ارکان کے انتخاب کی منظوری کا اختیار دیتی ہے۔
سرکاری متن
1- يُشكّل مجلس إدارة الغرفة كل (أربع) سنوات من عدد من الأعضاء يُحدد بقرار من الوزير، على ألا يزيد عددهم على (ثمانية عشر) عضواً.
2- يجوز للوزير في حال انتهاء دورة مجلس الإدارة دون إجراء الانتخابات أو استكمالها وتعيين مجلس إدارة جديد، إصدار قرار بالتمديد لأعضاء مجلس الإدارة المنتهية دورته لفترة (مائة وثمانين) يوماً قابلة للتمديد لفترة مماثلة مرة واحدة.
3- يعين الوزير ثلث أعضاء مجلس إدارة الغرفة، ما لم يُحدد نسبة أقل بحسب ما تقضي به الفقرة (1) من المادة (التاسعة) من النظام.
1. A chamber board of directors shall be formed every four years, and the number of members shall be determined pursuant to a decision by the Minister, provided it does not exceed 18 members.
2. If the term of the board of directors expires without holding elections, or without completing the elections and appointing a new board of directors, the Minister may extend the term of the previous board of directors for a period of 180 days, renewable once for a similar period.
3. The Minister shall appoint one-third of the members of the chamber board of directors, unless he specifies a higher percentage in accordance with Article 9(1) of this Law.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 9: چیمبر کی جنرل اسمبلی کے اختیاراتجنرل اسمبلی بورڈ کے دو تہائی ارکان منتخب کرتی، سالانہ رپورٹ، مالی پوزیشن، بجٹ کے مسودے اور حتمی حسابات پر بحث کر کے منظوری دیتی، سبسکرائبرز کی تجاویز پر غور کرتی اور اندرونی ضوابط منظور کرتی ہے۔
- دفعہ 12: بورڈ کے لیے امیدواری اور انتخابامیدواری، ووٹنگ اور اپیل کا طریقہ ضوابط طے کرتے ہیں اور وزیر نتائج منظور کرتا ہے؛ ایک ادارے سے ایک سے زیادہ رکن منتخب نہیں ہو سکتا، رکنیت بلا معاوضہ ہے اور مسلسل دو سے زیادہ مدتوں کے لیے امیدواری نہیں۔
- دفعہ 13: بلا مقابلہ کامیابی اور کمی پوری کرنااگر امیدوار منتخب نشستوں سے زیادہ نہ ہوں تو انتخاب روک دیا جاتا ہے اور سب بلا مقابلہ کامیاب ہوتے ہیں؛ اگر وہ نشستوں سے کم ہوں تو وزیر اہل سبسکرائبرز میں سے تعداد پوری کرتا ہے۔
نفاذی ضوابط اس دفعہ کے بارے میں کیا کہتے ہیں
سعودی چیمبرز آف کامرس قانون کے نفاذی ضوابط
چیمبرز آف کامرسانتظامیہ اور بورڈ
ماخذ
- نظام الغرف التجارية — وزارة التجارة
- Chambers of Commerce Law — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.