مواد پر جائیں
سعودی چیمبرز آف کامرس قانون · باب 1: چیمبر آف کامرس

دفعہ 9: چیمبر کی جنرل اسمبلی کے اختیارات

جنرل اسمبلی بورڈ کے دو تہائی ارکان منتخب کرتی، سالانہ رپورٹ، مالی پوزیشن، بجٹ کے مسودے اور حتمی حسابات پر بحث کر کے منظوری دیتی، سبسکرائبرز کی تجاویز پر غور کرتی اور اندرونی ضوابط منظور کرتی ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • اسمبلی بورڈ کے دو تہائی ارکان منتخب کرتی ہے؛ وزیر اپنی صوابدید کے معاملات میں صرف نصف کے انتخاب کی منظوری دے سکتا ہے۔ باقی ارکان دفعہ 11 کے تحت وزیر مقرر کرتا ہے۔
  • بحث کے بعد وہ سالانہ سرگرمی رپورٹ، مالی پوزیشن، تخمینی بجٹ کا مسودہ اور گزشتہ مالی سال کے حتمی حسابات منظور کرتی اور ان کی نقل وزارت کو دیتی ہے۔
  • وہ متعلقہ قانونی احکام کے مطابق چیمبر کے اندرونی ضوابط منظور کرتی ہے، جن میں انتظامی، مالی، عملے، گورننس، تربیت اور وظائف کے ضوابط شامل ہیں۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1- انتخاب ثلثي أعضاء مجلس الإدارة، ويجوز للوزير الموافقة على انتخاب نصف أعضاء مجلس الإدارة في حالات يُقدرها.

2- مناقشة التقرير السنوي عن نشاط الغرفة، ومركزها المالي، ومشروع الموازنة التقديرية، والحساب الختامي للسنة المالية المنتهية؛ واعتمادها، وتزويد الوزارة بنسخة منها.

3- مناقشة مقترحات المشتركين ذات العلاقة بالغرفة.

4- اعتماد لوائح الغرفة الداخلية، بما في ذلك اللوائح الإدارية والمالية، واللوائح الخاصة بالعاملين في الغرفة، ولائحة الحوكمة، ولوائح التدريب والابتعاث، وذلك بما يتفق والأحكام النظامية ذات الصلة.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. Electing two-thirds of the members of the board of directors; the Minister may, in certain cases, approve the election of half of the members of the board of directors.

2. Discussing and approving the chamber’s annual report, financial position, draft budget, and final accounts for the ending fiscal year, and providing the Ministry with a copy thereof.

3. Reviewing subscribers' suggestions.

4. Approving the chamber’s internal regulations, including administrative and financial regulations, and regulations relating to chamber employees, governance, as well as training and scholarship programs, in accordance with relevant laws.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

نفاذی ضوابط اس دفعہ کے بارے میں کیا کہتے ہیں

سعودی چیمبرز آف کامرس قانون کے نفاذی ضوابط

چیمبرز آف کامرسجنرل اسمبلیاں

ماخذ

  1. نظام الغرف التجارية — وزارة التجارة
  2. Chambers of Commerce Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.