دفعہ 1: تعریفات
یہ دفعہ دو الفاظ کا مطلب طے کرتی ہے جو قانون اور ضوابط میں بار بار آتے ہیں: «قانون» سے مراد ثالثی کا قانون ہے، اور «ضوابط» سے مراد ثالثی کے قانون کے نفاذی ضوابط ہیں۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- ضوابط جہاں «قانون» کہتے ہیں وہاں ثالثی کا قانون مراد ہے، اس لیے «قانون کی دفعہ 19» جیسا حوالہ خود ثالثی کے قانون کی طرف اشارہ ہے۔
سرکاری متن
لأغراض تطبيق النظام واللائحة، تدل الكلمات والعبارات الآتية على المعاني الموضحة أمام كل منها:
النظام: نظام التحكيم.
اللائحة: اللائحة التنفيذية لنظام التحكيم.
For the purposes of applying the Law and Regulation, the following words and phrases shall have the meanings given to each of them:
Law: Arbitration Law.
Regulations: The Implementing Regulations of the Arbitration Law.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
ماخذ
- اللائحة التنفيذية لنظام التحكيم — وزارة التجارة
- Implementing Regulation of the Arbitration Law — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.