مواد پر جائیں
سعودی ثالثی قانون کے نفاذی ضوابط

دفعہ 10: اتفاق نہ ہونے پر واحد ثالث کا انتخاب

اگر ثالثی ٹریبونل ایک ثالث پر مشتمل ہو اور فریقین اس کے انتخاب پر متفق نہ ہوں تو جلدی چاہنے والے فریق کی درخواست پر مجاز عدالت درخواست جمع ہونے کی تاریخ سے 15 دن کے اندر ثالث منتخب کرتی ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • درخواست کوئی بھی ایسا فریق دے سکتا ہے جو معاملہ جلد آگے بڑھانا چاہتا ہو۔
  • مجاز عدالت کو درخواست جمع ہونے کی تاریخ سے 15 دن کے اندر انتخاب کرنا ہوگا۔
  • ضوابط کی دفعہ 4 کے مطابق درخواست کے ساتھ ثالثی کی درخواست اور ثالثی معاہدے کی نقول لگانی ہوں گی۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

إذا كانت هيئة التحكيم مُشكلة من محكم واحدٍ ولم يتفق طرفا التحكيم على اختياره، توّلت المحكمةُ المُختصة اختياره بناءً على طلب من يهمه التعجيل، وذلك خلال خمسة عشر يوماً من تاريخ تقديم الطلب إلى المحكمة المختصة.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

If the arbitral tribunal is composed of a single arbitrator and the arbitrating parties have not agreed to his selection, the competent court shall select the arbitrator, at the request of the parties concerned to expedite the matter, decide to expedite it within fifteen days from the date of submitting the application to the competent court.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

ثالثی

ماخذ

  1. اللائحة التنفيذية لنظام التحكيم — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulation of the Arbitration Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.