دفعہ 3: اطلاعات اور مدتوں کا حساب
قانون کے اطلاعات سے متعلق احکام کی پابندی کے ساتھ اطلاع الیکٹرانک ذرائع سے دی جا سکتی ہے۔ فریقین کچھ اور طے نہ کریں تو مدت اطلاع کے اگلے دن سے شروع ہوتی ہے، اور آخری دن سرکاری تعطیل ہو تو مدت اگلے کام کے دن تک بڑھ جاتی ہے۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- الیکٹرانک ذرائع سے دی گئی اطلاع درست اطلاع شمار ہوتی ہے، بشرطیکہ قانون میں اطلاعات سے متعلق احکام کا لحاظ رکھا جائے۔
- جب تک کوئی خاص حکم نہ ہو، قانون اور ضوابط کی مدتیں اطلاع کے اگلے دن سے شروع ہوتی ہیں؛ ثالثی کے فریقین اس کے برعکس بھی طے کر سکتے ہیں۔
- اگر آخری دن اس شخص کی رہائش یا کام کی جگہ پر سرکاری تعطیل ہو جسے اطلاع دی گئی، تو مدت اس کے بعد پہلے کام کے دن تک بڑھ جاتی ہے؛ مدت کے دوران آنے والی دوسری تعطیلات مدت میں شمار ہوتی ہیں۔
سرکاری متن
1- مع مراعاة ما ورد في النظام في شأن الإبلاغات، يتحقق الإبلاغ بالوسائل الإلكترونية.
2- فيما لم يرد فيه نص خاص؛ يبدأ سريان المدد الواردة في النظام واللائحة في اليوم التالي للإبلاغ ما لم يتفق طرفا التحكيم على غير ذلك، وإذا وافق آخر يوم في الميعاد عطلة رسمية - في محل إقامة المبلغ أو في مقر عمله - امتد الميعاد إلى أول يوم عمل بعدها، وما عدا ذلك فتحسب العطلة من الميعاد.
1. Subject to the provisions of the Law in terms of notifications, the concerned notifications shall be verified by electronic means.
2. Unless otherwise is specified, the terms set out in the Law and Regulations shall be enforced on the day following the notification, unless both arbitrating parties agree otherwise. In case the last day in the specified term is an official holiday, where the notified party lives or works, the term shall be extended to the first business day thereafter; otherwise, the holiday shall be calculated from the time specified.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
ماخذ
- اللائحة التنفيذية لنظام التحكيم — وزارة التجارة
- Implementing Regulation of the Arbitration Law — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.