دفعہ 14: فیصلے کا اعلان اور سماعت دوبارہ کھولنا
ثالثی ٹریبونل کا سربراہ سماعت (مرافعہ) بند ہونے کے بعد فیصلہ سناتا ہے۔ فیصلہ سنانے سے پہلے ٹریبونل فریقین کو مطلع کیے گئے فیصلے کے ذریعے سماعت دوبارہ کھول سکتا ہے۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- فیصلہ ٹریبونل کا سربراہ سناتا ہے، اور یہ سماعت بند ہونے کے بعد ہوتا ہے۔
- سماعت بند ہونے اور فیصلہ سنانے کے درمیان ٹریبونل فریقین کو مطلع کیے گئے فیصلے سے سماعت دوبارہ کھول سکتا ہے۔
سرکاری متن
1- ينطق رئيس هيئة التحكيم بالحكم بعد إقفال باب المرافعة.
2- لهيئة التحكيم فتح باب المرافعة بعد إقفاله وقبل النطق بالحكم، وذلك بقرار يبلغ لأطراف التحكيم.
1. The Head of the Arbitral Tribunal shall pronounce the judgment after closing the adjudication.
2. The arbitral tribunal may open the pleadings after closure and before the judgment is pronounced, by a decision to be communicated to the arbitrating parties.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
متعلقہ دفعات
ماخذ
- اللائحة التنفيذية لنظام التحكيم — وزارة التجارة
- Implementing Regulation of the Arbitration Law — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.