مواد پر جائیں
سعودی ثالثی قانون کے نفاذی ضوابط

دفعہ 13: تیسرے فریق کی مداخلت یا شمولیت

ثالثی ٹریبونل کسی ایسے شخص کی مداخلت قبول کر سکتا ہے یا اسے شامل کر سکتا ہے جو ثالثی کا فریق نہ ہو، بشرطیکہ ثالثی کے فریقین اور وہ شخص خود رضامند ہوں۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • ثالثی کے فریقین اور شامل کیے جانے والے شخص دونوں کی رضامندی ضروری ہے؛ اس کے بغیر ٹریبونل اسے شامل نہیں کر سکتا۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

لهيئة التحكيم قبول تدخل طرف آخر من غير أطراف التحكيم أو إدخاله، وذلك بعد موافقة أطراف التحكيم والطرف المطلوب إدخاله.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

The arbitral tribunal may accept the intervention or access of another party other than the arbitrating parties, subject to the consent of the arbitrating parties and the intervening party.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

ثالثی

ماخذ

  1. اللائحة التنفيذية لنظام التحكيم — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulation of the Arbitration Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.