مواد پر جائیں
سعودی ثالثی قانون کے نفاذی ضوابط

دفعہ 5: اعتراض کی صورت میں ثالث کی دستبرداری

جس ثالث پر اعتراض (ردّ کی درخواست) ہو وہ وجہ بتائے بغیر تنازع کی سماعت سے دستبردار ہو سکتا ہے، اور یہ اعتراض کی وجوہات کو تسلیم کرنا شمار نہیں ہوتا۔ سماعت (مرافعہ) بند ہونے کے بعد ثالث پر اعتراض کی درخواست قبول نہیں ہوتی۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • جس ثالث پر اعتراض ہو وہ وضاحت کے بغیر دستبردار ہو سکتا ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ وہ اعتراض کرنے والے کی بیان کردہ وجوہات مان رہا ہے۔
  • ثالث پر اعتراض کی درخواست سماعت بند ہونے سے پہلے دینی ہوگی؛ اس کے بعد قبول نہیں ہوگی۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1- للمحكم التنحي عن نظر النزاع إذا طُلب رده، دون أن يبدي أسباب تنحيه، ولا يعد هذا إقراراً منه بصحة الأسباب التي استند إليها طالب الرد.

2- لا يقبل طلب رد المحكم بعد قفل باب المرافعة.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. The arbitrator may withdraw from reviewing the dispute in case he is challenged, without giving reasons to that withdrawal, and this shall not be deemed an acknowledgment of that arbitrator to the validity of the reasons on which the challenge is based.

2. The request to challenge the arbitrator shall not be accepted after the close of pleadings.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

ثالثی

ماخذ

  1. اللائحة التنفيذية لنظام التحكيم — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulation of the Arbitration Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.