مواد پر جائیں
سعودی ثالثی قانون کے نفاذی ضوابط

دفعہ 15: کارروائی ختم ہونے پر بھی ثالثی معاہدہ برقرار

ثالثی ٹریبونل کا ثالثی کی کارروائی ختم کرنے کا فیصلہ ثالثی معاہدے کو ختم نہیں کرتا، الا یہ کہ فریقین کچھ اور طے کر لیں۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • ایسے فیصلے کے بعد بھی فریقین ثالثی معاہدے کے پابند رہتے ہیں، جب تک انہوں نے یہ طے نہ کیا ہو کہ معاہدہ اسی کے ساتھ ختم ہو جائے گا۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

لا ينقضي اتفاق التحكيم بصدور قرار من هيئة التحكيم بإنهاء إجراءات التحكيم، ما لم يتفق طرفاه على خلاف ذلك.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

The arbitration agreement shall not terminate by a decision of the arbitral tribunal to terminate the arbitral proceedings, unless otherwise is agreed upon by its parties.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

ثالثی

ماخذ

  1. اللائحة التنفيذية لنظام التحكيم — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulation of the Arbitration Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.