مواد پر جائیں
سعودی انسدادِ منی لانڈرنگ قانون

دفعہ 24: نگران اداروں کے اختیارات

نگران ادارے مالیاتی اداروں، DNFBPs اور غیر منافع بخش تنظیموں سے معلومات جمع کرتے اور ان کا موقع پر اور دفتری معائنہ کرتے ہیں، معلومات کی فراہمی لازم کرتے ہیں، خطرات کا جائزہ لیتے ہیں، ہدایات جاری کرتے ہیں، غیر ملکی ہم منصبوں سے تعاون کرتے ہیں، غیر ملکی شاخوں کی جانچ کرتے ہیں، دیانت و اہلیت کے معیار لاگو کرتے ہیں اور اعداد و شمار رکھتے ہیں۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • معلومات اور ڈیٹا جمع کرنا اور نگرانی کے اقدامات کرنا، بشمول موقع پر اور دفتری معائنہ؛ زیرِ نگرانی اداروں کو ہر وہ معلومات دینے کا پابند کرنا جو نگران ادارہ مناسب سمجھے؛ اور دستاویزات و فائلوں کی نقول لینا، چاہے وہ جیسے اور جہاں بھی محفوظ ہوں۔
  • اپنے زیرِ نگرانی اداروں میں منی لانڈرنگ کے خطرے کا جائزہ لینا، اور قانون کے نفاذ کے لیے ہدایات، قواعد، رہنما اصول یا دیگر ذرائع جاری کرنا۔
  • غیر ملکی ہم منصبوں سے نگرانی کی معلومات کے تبادلے میں مجاز حکام سے تعاون و ہم آہنگی کرنا، ان کی جانب سے نگرانی کی درخواستوں پر عمل کرنا، اور ان سے معلومات یا تعاون مانگنا۔
  • تصدیق کرنا کہ زیرِ نگرانی ادارے مقررہ اقدامات اپناتے ہیں اور انہیں اپنی غیر ملکی شاخوں اور اکثریتی ملکیت والی ذیلی کمپنیوں میں، میزبان ملک کے قوانین کی اجازت کی حد تک، نافذ کرتے ہیں۔
  • ان اداروں کو براہِ راست یا بالواسطہ چلانے، ان کی نگرانی، ملکیت یا کنٹرول، یا بڑے حصص کا حقیقی مستفید بننے کے خواہشمند ہر شخص پر دیانت و اہلیت کا طریقۂ کار وضع کر کے لاگو کرنا؛ اور کیے گئے اقدامات اور عائد سزاؤں کے اعداد و شمار رکھنا۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

أ- جمع المعلومات والبيانات من المؤسسات المالية، والأعمال والمهن غير المالية المحددة، والمنظمات غير الهادفة إلى الربح؛ وتطبيق الإجراءات الإشرافية المناسبة، بما في ذلك إجراء عمليات الفحص الميداني والمكتبي.

ب- إلزام المؤسسات المالية، والأعمال والمهن غير المالية المحددة، والمنظمات غير الهادفة إلى الربح؛ بتوفير أي معلومة تراها الجهة الرقابية ملائمة للقيام بوظائفها، والحصول على نسخ للمستندات والملفات أيًّا كانت طريقة تخزينها وأينما كانت مخزّنة.

ج- إجراء تقييم مخاطر احتمال وقوع غسل الأموال في الجهات التي تملك الجهة الرقابية صلاحية مراقبتها.

د- إصدار تعليمات أو قواعد أو إرشادات أو أي أدوات أخرى للمؤسسات المالية، والأعمال والمهن غير المالية المحددة، والمنظمات غير الهادفة إلى الربح؛ تنفيذاً لأحكام النظام.

ه- التعاون والتنسيق مع السلطات المختصة عند تبادل المعلومات الرقابية ذات العلاقة بمجال الإشراف على مكافحة غسل الأموال مع أي جهة أجنبية نظيرة، أو تنفيذ طلبات تتعلق بأعمال رقابية ترد من أي جهة أجنبية نظيرة بالنيابة عنها، أو طلب أي معلومة رقابية أو تعاون من أي جهة أجنبية نظيرة.

و- التحقق من أنّ المؤسسات المالية، والأعمال والمهن غير المالية المحددة، والمنظمات غير الهادفة إلى الربح؛ تعتمد التدابير المقررة وفقاً لأحكام النظام، وتنفّذها في فروعها الأجنبية والشركات التابعة لها والتي تملك فيها حصة الأغلبية بقدر ما تجيزه أنظمة الدولة التي تقع فيها تلك الفروع والشركات.

ز- وضع إجراءات النزاهة والملاءمة وتطبيقها على كل من يسعى إلى المشاركة في إدارة المؤسسات المالية، والأعمال والمهن غير المالية المحددة، والمنظمات غير الهادفة إلى الربح، أو الإشراف عليها أو يسعى إلى امتلاكها أو السيطرة عليها بشكلٍ مباشر أو غير مباشر، أو أن يصبح مستفيداً حقيقياً من حصص كبيرة فيها.

ح- الاحتفاظ بإحصاءات عن التدابير المتخذة والعقوبات المفروضة.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

Supervisory authorities shall have the following powers and duties to carry out their mandate:

a. Collect information and other data from FIs, DNFBPs, and NPOs as well as applying appropriate supervisory measures, including field and office inspection.

b. Compel FIs, DNFBPs, and NPOs to provide any information that the supervisory authority considers relevant to carry out its function under this Law and its Implementing Regulation, and take copies of documents and files, however and wherever stored;

c. Carry out an anti-money laundering risk assessment for the sectors for which the authority has a supervisory mandate;

d. Issue guidance, decisions and instructions, rules or any other instruments to FIs, DNFBPs, and NPOs in order to implement the provisions of this Law.

e. Cooperate and Coordinate with competent authorities when sharing available or accessible supervisory information that is relevant to anti-money laundering supervision with any foreign counterpart, or carry out inquiries on behalf of any foreign counterpart, or request any such information or cooperation from a foreign counterpart;

f. Verify that FIs, DNFBPs, and NPOs adopt and enforces measures consistent with this Law in relation to its foreign branches and majority owned subsidiaries to the extent permitted by the laws of the foreign country;

g. Establish and apply effective fit and proper screening procedures for any person aiming to participate in the management or supervision of FIs, DNFBPs, and NPOs or for any person aiming to own or control, directly or indirectly, or becoming a beneficial owner of significant shares;

h. Maintain statistics concerning any measure adopted and sanction imposed;

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

انسدادِ منی لانڈرنگنگرانی اور نفاذ

ماخذ

  1. نظام مكافحة غسل الأموال — وزارة التجارة
  2. Anti - Money Laundering Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.