مواد پر جائیں
سعودی انسدادِ منی لانڈرنگ قانون

دفعہ 23: سرحد پر نقدی اور قیمتی اشیا کا اقرار

جو شخص مملکت میں داخل ہو یا باہر جائے اور اس کے پاس ضوابط میں مقرر حد یا اس سے زیادہ مالیت کی کرنسی، حامل کو قابلِ ادائیگی دستاویزات، سونے کی اینٹیں، قیمتی دھاتیں، جواہرات یا تیار زیورات ہوں، یا وہ ان کی ترسیل کا انتظام کرے، اسے جنرل ڈائریکٹوریٹ آف کسٹمز کو اقرار نامہ دینا ہے؛ شبہے پر کسٹمز انہیں 72 گھنٹے روک سکتا ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • اقرار نامہ داخلے یا روانگی پر یہ اشیا ساتھ رکھنے اور کارگو، ٹرانسپورٹ، ڈاک یا کسی اور ذریعے سے ان کی ترسیل کا انتظام کرنے دونوں پر لاگو ہے، جب ان کی مالیت ضوابط کی حد کو پہنچے یا اس سے بڑھے؛ کسٹمز ان کے ماخذ یا استعمال کے مقصد کے بارے میں اضافی معلومات مانگ سکتا ہے۔
  • کسٹمز ان اشیا کو 72 گھنٹے کے لیے ضبط کر سکتا ہے اگر شبہ ہو کہ یہ جرم کی آمدنی یا آلاتِ جرم ہیں یا منی لانڈرنگ یا بنیادی جرم سے جڑی ہیں، چاہے اقرار کی حد سے کم ہوں، اور اقرار نہ کرنے یا جھوٹے اقرار کی صورت میں۔
  • اقرار نہ کرنے یا جھوٹے اقرار کی صورت میں، اگر منی لانڈرنگ یا بنیادی جرم سے تعلق کا شبہ نہ ہو، تو کسٹمز ضوابط کے مطابق جرمانہ عائد کر سکتا ہے۔
  • جنرل ڈائریکٹوریٹ آف فنانشل انٹیلیجنس کسٹمز کو ملنے والی تمام معلومات حاصل کر سکتا ہے؛ اقرار کے قواعد و طریقۂ کار اور ان پر عمل درآمد کے لیے کسٹمز کے اختیارات ضوابط طے کرتے ہیں۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1- على كل شخص يَقْدُم إلى المملكة أو يغادرها وتكون بحوزته عملات أو أدوات قابلة للتداول لحاملها، أو سبائك ذهبية أو معادن ثمينة أو أحجار كريمة أو مجوهرات مشغولة، أو يُرتِّب لنقلها إلى داخل المملكة أو خارجها من خلال خدمة شحن أو نقل أو خدمة بريدية أو بأي وسيلة أخرى، تبلغ قيمتها (أو تفوق) الحد المنصوص عليه في اللائحة؛ أن يقدم إقراراً بذلك لمصلحة الجمارك العامة، ولمصلحة الجمارك العامة أن تطلب من الشخص معلومات إضافية عن مصدرها أو الغرض من استخدامها.

2- لمصلحة الجمارك العامة ضبط مبلغ العملة أو الأدوات القابلة للتداول لحاملها أو سبائك الذهب أو المعادن الثمينة أو الأحجار الكريمة أو المجوهرات المشغولة لمدة (72) ساعة إذا كان هناك اشتباه في أنها متحصّلات أو وسائط أو أنها مرتبطة بجريمة غسل الأموال أو جريمة أصلية بما في ذلك في حالات المبالغ التي لا تصل إلى حد الإقرار المحدد وفقاً للفقرة (1) من هذه المادة، وحالات عدم الإقرار أو الإقرار الكاذب وفقاً لهذه المادة.

3- لمصلحة الجمارك العامة -عند مخالفة عدم الإقرار أو الإقرار الكاذب، وعدم الاشتباه بارتباطها بجريمة غسل أموال أو جريمة أصلية - فرض غرامة وفق ما تحدده اللائحة.

4- للإدارة العامة للتحريات المالية الحصول على كل المعلومات التي تتلقاها مصلحة الجمارك العامة.

5- تحدّد اللائحة القواعد والإجراءات المتعلقة بالإقرار وصلاحيات مصلحة الجمارك العامة في تنفيذ موجباته.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1- Any person who enters or leaves the Kingdom of Saudi Arabia in possession of currency, bearer negotiable instruments, gold bars, precious metals or stones or jewelry exceeding the value threshold set by the Implementing Regulation, or who arranges for the transportation thereof into or out of the Kingdom by cargo, courier, postal service or through any other means, shall declare to the General Directorate of Customs and the Directorate shall request additional information on the source and the purpose of the use.

2- The General Directorate of Customs shall seize the currency, bearer negotiable instruments, gold bars, precious metals or stones or jewelry for (72) hours in case of the suspicious of the ML or predicate offence including cases not exceeding the value threshold set in Sup (1) in this Article, and in case of violating the declaration obligation or the false declaration.

3- In the case of violating the declaration obligation or the false declaration and no suspicious in the ML or predicate offence, The General Directorate of Customs shall imposed a fine as clarified in the Implementing Regulation.

4- The General Directorate of Financial intelligence shall obtain all information that the General Directorate of Customs obtained.

5- The Implementing Regulation shall set forth rules and procedures related to declarations and the powers of General Directorate of Customs to implement the declaration obligations.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

جہاں انگریزی ترجمہ مختلف ہے: عربی متن قیمت حد کو پہنچنے یا اس سے بڑھنے پر اقرار لازم کرتا ہے اور کسٹمز کے معلومات مانگنے، ضبط کرنے اور جرمانہ کرنے کو اختیاری رکھتا ہے؛ انگریزی متن «زیادہ ہونے» کہتا ہے اور انہیں لازمی (shall) بناتا ہے۔

متعلقہ دفعات

انسدادِ منی لانڈرنگنگرانی اور نفاذسزائیں اور خلاف ورزیاں

ماخذ

  1. نظام مكافحة غسل الأموال — وزارة التجارة
  2. Anti - Money Laundering Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.