دفعہ 1: تعریفات
دفعہ تین اصطلاحات کی تعریف کرتی ہے: وزیر (وزیرِ تجارت و صنعت)، وزارت (وزارتِ تجارت و صنعت) اور متعلقہ ادارے (وزارتِ بلدیاتی و دیہی امور اور جنرل اتھارٹی برائے خوراک و ادویات)۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- «وزیر» اور «وزارت» سے مراد وزیرِ تجارت و صنعت اور وزارتِ تجارت و صنعت ہیں، یہی نام متن میں استعمال ہوا ہے۔
- «متعلقہ ادارے»: وزارتِ بلدیاتی و دیہی امور اور جنرل اتھارٹی برائے خوراک و ادویات، جو دفعات 5 اور 6 کے مطابق ضبط کے کام میں وزارت کے شریک ہیں۔
سرکاری متن
يقصد بالكلمات والعبارات التالّية أينما وردت في هذه اللائحة المعاني المبيّنة أمامها:
الوزير: وزير التجارة والصناعة
الوزارة: وزارة التجارة والصناعة
الجهات المُختصّة: وزارة الشئون البلديّة والقرويّة والهيئة العامة للغذاء والدواء.
The following words and phrases, wherever they appear in these Regulations, shall have the following meanings:
Minister: Minister of Commerce and Industry
Ministry: Ministry of Commerce and Industry
Competent Authorities: Ministry of Municipal and Rural Affairs and the General Authority for Food and Drugs.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 5: خلاف ورزیاں کون پکڑتا ہےوزارت اور متعلقہ اداروں کے عدالتی ضبط افسران، مل کر یا الگ الگ اور ہر ادارے کے دائرۂ اختیار کے مطابق، اطلاع، شکایت یا معائنہ دورے پر قانون کی خلاف ورزیاں پکڑتے اور ثابت کرتے ہیں؛ عام ضبط اہلکاروں کی دریافت کردہ کارروائی مکمل کرتے ہیں، جہاں ادارے کی شاخ نہ ہو وہاں کارروائی کرتے ہیں اور ورک کارڈ رکھتے ہیں۔
- دفعہ 6: ضبط افسران پر وزارت کی نگرانیوزارت وزارتی فیصلوں سے عدالتی ضبط افسران کو مقرر اور برطرف کرتی ہے، قانون اور ضوابط پر ان کے عمل کی جانچ کر کے متعلقہ اداروں کو ہدایات دیتی ہے، نفاذ کے لیے ضروری فیصلے جاری کرتی ہے جن پر متعلقہ ادارے عمل کرتے ہیں، اور ان کے کام پر ماہانہ رپورٹیں وصول کرتی ہے۔
ماخذ
- اللائحة التنفيذية لنظام مكافحة الغش التجاري — وزارة التجارة
- Implementing Regulation of the Combating Commercial Adulteration Law — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.