مواد پر جائیں
سعودی انسدادِ تجارتی دھوکا دہی قانون کے نفاذی ضوابط · باب 7: خلاف ورزیوں کا ریفرل، تفتیش اور مقدمہ

دفعہ 14: ریفرل، تفتیش اور مقدمہ

قانونی کارروائی مکمل ہونے پر ضبط کا ادارہ یا اس کی شاخ خلاف ورزی ادارۂ تحقیقات و استغاثۂ عامہ کو بھیجتی ہے اور وزارت کی وکالت برائے امورِ صارفین کو ریفرل خط اور ضبطی رپورٹ کی نقل دیتی ہے؛ ادارہ تفتیش کر کے فوجداری مقدمہ دائر کرتا ہے، اور وکالت کو فیصلے کی نقل ملتی ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • ضبط کا ادارہ یا اس کی متعلقہ شاخ قانونی کارروائی مکمل کر کے خلاف ورزی ادارۂ تحقیقات و استغاثۂ عامہ یا اس کی متعلقہ شاخ کو بھیجتی ہے۔
  • وزارت کی وکالت برائے امورِ صارفین کو ریفرل خط کی نقل ضبطی رپورٹ کی نقل کے ساتھ، اور بعد میں فیصلے کی نقل دی جاتی ہے۔
  • ادارۂ تحقیقات و استغاثۂ عامہ قانون کی خلاف ورزیوں کی تفتیش کرتا ہے اور عدالتی ادارے کے سامنے فوجداری مقدمہ دائر کرتا ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

أ - تتولّى جهة الضبط أو فرعها المُختصّ إحالة المُخالفّة بعد استكمال الإجراءات النظاميّة إلى هيئة التحقيق والادعاء العام أو فرعها المُختصّ على أن تزود وكالة الوزارة لشئون المستهلك بصورة من خطاب الإحالة مشفوعاً بصورةٍ من محضر الضبط.

ب- تقوم هيئة التحقيق والادعاء العام بالتحقيق في مُخالفّات هذا النظام ورفع الدعوى الجزائيّة أمام الجهة القضائيّة.

ج- تُزوّد وكالة الوزارة لشئون المُستهلك بنُسخةٍ من الحُكم.​

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

A) The competent seizure authority or its concerned branch shall refer the violation, upon completing the regular procedures, to the Bureau of Investigation and Public Prosecution or its competent branch, provided that the Ministry's Consumer Affairs Department shall be provided with a copy of the referral letter attaching a copy of the seizure minutes.

B) The Bureau of Investigation and Public Prosecution shall investigate the violations of this Law and bring the criminal case before the judicial body.

C) The Ministry's Consumer Affairs Department shall be provided with a copy of the judgment.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

نگرانی اور نفاذ

ماخذ

  1. اللائحة التنفيذية لنظام مكافحة الغش التجاري — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulation of the Combating Commercial Adulteration Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.