مواد پر جائیں
سعودی انسدادِ تجارتی دھوکا دہی قانون کے نفاذی ضوابط · باب 2: خلاف ورزیوں کی ضبطی

دفعہ 5: خلاف ورزیاں کون پکڑتا ہے

وزارت اور متعلقہ اداروں کے عدالتی ضبط افسران، مل کر یا الگ الگ اور ہر ادارے کے دائرۂ اختیار کے مطابق، اطلاع، شکایت یا معائنہ دورے پر قانون کی خلاف ورزیاں پکڑتے اور ثابت کرتے ہیں؛ عام ضبط اہلکاروں کی دریافت کردہ کارروائی مکمل کرتے ہیں، جہاں ادارے کی شاخ نہ ہو وہاں کارروائی کرتے ہیں اور ورک کارڈ رکھتے ہیں۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • وزارت اور متعلقہ اداروں کے افسران ہر ادارے کے اختیار کے مطابق مل کر یا الگ الگ کارروائی کرتے ہیں، خواہ اطلاع، شکایت یا معائنہ دورے کے نتیجے میں ہو۔
  • عدالتی ضبط افسران عام ضبط اہلکاروں کی دریافت کردہ خلاف ورزیوں کو ثابت کرنے کی کارروائی مکمل کرتے ہیں۔
  • جن علاقوں، صوبوں اور مراکز میں متعلقہ ادارے کی شاخ نہ ہو وہاں ان میں سے کسی ادارے کا افسر خلاف ورزی پکڑ کر متعلقہ ادارے کو بھیجتا ہے؛ یہی حکم اپنے ادارے کے موضوعی اختیار سے باہر کی خلاف ورزی کا ہے۔
  • وزارت اور متعلقہ ادارے اپنے افسران کو ورک کارڈ جاری کرتے ہیں جو کارروائی کے وقت دکھائے جاتے ہیں۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

أ - يتولّى مأموري الضبط القضائي بالوزارة والجهّات المُختصّة مجتمعيّن أو مُنفردين ضبط وإثبات ما يقع من مُخالفّات لأحكام النظام طبّقاً لاختصّاص تلك الجهات سواءً كان ذلك نتيجة بلاغ أو شكوى أو جولة تفتيشيّة.

ب- يتولّى مأموري الضبط القضائي استكمال إجراءات إثبات مُخالفّات أحكام النظام ولائحته التنفيذيّة التي يكتشفها من موظّفي الضبط العام.

ج- يتولّى مأموري الضبط القضائي بأي من الجهات المُشار إليهم في الفقّرة ( أ ) من هذه المادّة ضبط وإثبات مُخالفّات أحكام النظام ولائحته في المناطق والمحافظات والمراكز التي لا يوجد بها فرع لتلك الجهات، وتُحال تلك المُخالفّات إلى الجهة المُختصّة وفقاً للاختصّاص، وعلى مأمور الضبط القضائي عند اكتشاف مُخالفّة لأحكام هذا النظام تخرج عن الاختصّاص النوعي لجهته ضبط وإثبات المُخالفّة وإحالتها للجهة المُختصّة لاستكمال الإجراءات النظاميّة بشأنها.

د - تقوم الوزارة والجهات المُختصّة بصرف بطاقات عمل لمأموري الضبط القضائي التابعيّن لها لتقديمها عند الضبط.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

A. Judicial control officers of the Ministry and the competent authorities shall, jointly or individually, seizure and verify any violations made to the provisions of the Law, in accordance with the jurisdiction of those authorities, whether as a result of any communications, reports, complaints or inspection tour.

B. Judicial Control Department officers shall complete the procedures for proving the violations made to the provisions of the Law and its Implementing Regulations, as spotted by the officers of the public control officers.

C. Judicial Control Officers in any of the entities referred to in paragraph (A) of this Article shall seizure and prove the violations made to the provisions of the Law and its Regulations in the regions, governorates and the centers where such authorities have no branches/offices. Spotted violations shall be referred to the competent authority according to jurisdiction. When a violation made to the provisions of this Law is discovered, which is not subject to the competence of his authority, he shall prove and refer that violation to the competent authority to complete the legal procedures.

D. The Ministry and the competent authorities shall issue business cards to their judicial officers to present them at the time of seizure.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

نگرانی اور نفاذ

ماخذ

  1. اللائحة التنفيذية لنظام مكافحة الغش التجاري — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulation of the Combating Commercial Adulteration Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.