مواد پر جائیں
سعودی انسدادِ تجارتی دھوکا دہی قانون کے نفاذی ضوابط · باب 6: مشتبہ مصنوع کی احتیاطی ضبطی

دفعہ 13: مشتبہ مصنوع کی احتیاطی ضبطی

ضرورت یا عجلت کی صورت میں وزیر کسی ایسی مشتبہ ملاوٹی مصنوع کی احتیاطی ضبطی اور بازار سے واپسی کا حکم دے سکتے ہیں جو صحت و سلامتی کے لیے نقصان دہ ہو، ابتدائی رپورٹوں اور معلومات کی بنیاد پر بھی؛ حکم دستاویزات کے ساتھ 72 گھنٹوں میں دیوانِ مظالم کے سامنے پیش ہوتا ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • شرائط: ضرورت یا عجلت، ملاوٹ کا شبہ، اور مصنوع کا صحت و سلامتی کے لیے نقصان دہ ہونا؛ حکم وزیر دیتے ہیں۔
  • ملاوٹ کے شبہ کی نشان دہی کرنے والی ابتدائی رپورٹیں اور معلومات اس اقدام کے لیے کافی ہیں۔
  • احتیاطی ضبطی کا حکم ضروری دستاویزات کے ساتھ زیادہ سے زیادہ 72 گھنٹوں میں دیوانِ مظالم کے سامنے پیش کرنا لازم ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

أ – في حالة الضرورة أو الاستعجال للوزير إصدار أمر بالحجز التحفُّظي على مُنتَج وسحبه من الأسواق عند الاشتباه في غشه متى كان هذا المُنتَج له ضرّر على الصحة والسلامة.

ب-تطبق الإجراءات المُشار إليها في الفقّرة أعلاه في حالة وجود تقارير ومعلومات مبدئيّة بالاشتباه بوجود غش في المُنتَج.

ج – يُعرض أمر الحجز التحفظي على ديوان المظالم خلال مُدّة لا تزيد على (72) اثنين وسبعيّن ساعة مدّعماً بالمُستندّات اللازمّة.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

A) In case of necessity or urgency, the Minister may issue an order for precautionary seizure of any product and withdraw it from the market if adulteration is suspected, if such product is harmful to health and safety.

B) Apply the procedures referred to in the above paragraph in case of initial reports and information on suspecting an adulterated product.

C) The order of precautionary seizure shall be submitted to the Board of Grievances within a period not exceeding seventy two (72) hours, supported by the necessary documents.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

نگرانی اور نفاذصارف کا تحفظ

ماخذ

  1. اللائحة التنفيذية لنظام مكافحة الغش التجاري — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulation of the Combating Commercial Adulteration Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.