دفعہ 11: ملاوٹ شدہ مصنوع کی واپسی
پروڈیوسر، درآمد کنندہ، تقسیم کار یا فروخت کنندہ پر لازم ہے کہ علم یا اطلاع ملتے ہی اپنے خرچ پر ملاوٹ شدہ مصنوع واپس لے، ایک ہفتے میں دو روزناموں میں واپسی کا اعلان شائع کرے، واپس لی گئی مقدار کی اطلاع دے اور 15 دن میں بازار سے ہٹا دے؛ وزارت اور متعلقہ ادارے بھی واپسی کا اعلان کرتے ہیں۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- واپسی پابند فریق کے خرچ پر ہے اور علم ہوتے ہی، یا کمرشل رجسٹر یا چیمبر میں درج پتے، پوسٹ بکس، ای میل یا فیکس پر اطلاع ملنے، ضبطی رپورٹ بننے، یا اس کے کسی ملازم کو بتانے پر شروع ہوتی ہے۔
- خلاف ورزی کنندہ خلاف ورزی کی دریافت یا اطلاع سے ایک ہفتے کے اندر اپنے خرچ پر دو روزناموں میں واپسی کا اعلان شائع کرتا ہے: ایک اس کے صدر دفتر کے علاقے میں اور دوسرا جہاں خلاف ورزی ہوئی۔
- وزارت اور متعلقہ ادارے واپسی کا اعلان میڈیا اور اپنی ویب سائٹس پر شائع کرتے ہیں، اور ایوانہائے تجارت و صنعت کی کونسل اور صارفین کے تحفظ کی انجمن کو ان کی ویب سائٹس پر نشر کرنے کے لیے مطلع کرتے ہیں۔
- خلاف ورزی کنندہ واپس لی گئی اور روکی گئی مقدار کی اطلاع ساتھ ساتھ ضبط کے ادارے کو دیتا ہے جس کے افسران رپورٹیں بناتے ہیں؛ بازار سے واپسی دریافت یا اطلاع میں سے جو پہلے ہو اس سے 15 دن میں مکمل ہونی چاہیے۔
- واپس لی گئی مصنوع کو دفعہ 15 کے طریقۂ کار کے مطابق ٹھکانے لگایا جاتا ہے۔
سرکاری متن
1. يلتزم (المُنتَج - المستورد- الموزّع - البائع) بسحب المُنتَج المغشوش على نفقته فور علمه أو إعلانه أو إبلاغه بالمُخالفّة على عنوانه المسجّل بالسجّل التجاري أو في الغرفة التجاريّة الصناعيّة أو صندوقه البريدي أو بريده الالكتروني أو بالفاكس أو عند تحرير محضر بضبطها أو إبلاغ أحد العاملين لديه.
2. يلتزم المُخالفّ بنشّر إعلان على نفقته عن سحب المُنتَج المغشوش خلال مُدّة لا تتجاوز أسبوع من اكتشاف المُخالفّة أو إبلاغه بها وذلك في صحيفتين يوميتين أحدهما تقع في المنطقة التي يقع بها مقرّه الرئيسي والأخرى في المنطقة التي وقعت بها المُخالفّة.
3. تقوم الوزارة والجهات المُختصّة بنشّر إعلان سحب المُنتَج المغشوش في وسائل الإعلام وفي مواقعها الإلكترونيّة وتُبلّغ مجلس الغرف التجاريّة الصناعيّة وجمعيّة حماية المُستهلِك لنشّر ذلك عبر مواقعها الالكترونيّة.
4. يلتزم المُخالفّ بإبلاغ جهة الضبط المُختصّة بالكميّات التي تم سحبها والتحفظ عليها أولاً بأول ويتولّى مأموري الضبط بتلك الجهات إعداد المحاضر اللازمة لذلك.
5. يلتزم المُخالفّ بسحب المُنتَج المغشوش من الأسواق في مُدّة لا تتجاوز (15) خمسة عشّر يوماً من تاريخ اكتشاف الغش أو إبلاغه بذلك أيهما أسبق.
6. يتم التصرّف في المُنتَج المغشوش الذي تم سحبه وفقاً للإجراءات المنصّوص عليها في المادّة (الخامسّة عشّرة) من اللائحة.
المُطالبة بالتعويض وشروط إعادة القيمة
1. The (producer – importer – distributor - seller) is obliged to withdraw the adulterated product at his expense immediately once knowing or being announced or notified with the violation to his address recorded in the commercial register or in the Chamber of Commerce and Industry, his postal mail box or e-mail or by fax, or upon issuing seizure minutes or informing any of his employees.
2. The violator shall publish an announcement, at his own expense, on withdrawing the adulterated product within a period not exceeding one week from the discovery or notification of the violation; in two daily newspapers, one in the location of the violator's headquarters and the other in the area where the violation has occurred.
3. The Ministry and the competent authorities shall publish an announcement on the withdrawal of the adulterated product in the media and on their websites. The Council of Chambers of Commerce and Industry and the Consumer Protection Association shall be notified to publish the same on their websites.
4. The violator shall notify the competent control body of the quantities withdrawn, keeping them case by case, and the seizure officers at those entities shall prepare the relevant necessary minutes.
5. The violator is obliged to withdraw the adulterated product from the market within a period not exceeding fifteen (15) days from the date of discovering such adulteration or being notified with the same, whichever is earlier.
6. The drawn adulterated product shall be disposed of in accordance with the procedures stipulated in Article (15) of these Regulations.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 10: جانچ کی مدت اور تاجر کو اطلاعخوراکی مصنوعات کے نمونوں کی جانچ اور نتیجہ لیبارٹری کو ملنے سے 15 دن میں، اور غیر خوراکی کا 45 دن میں ہوگا، جس میں ایک بار اتنی ہی مدت کی توسیع ہو سکتی ہے الا یہ کہ معیار زیادہ مدت چاہے؛ نمونہ لینے والا ادارہ نتیجہ ملنے کے 7 دن میں تاجر کو بتاتا ہے۔
- دفعہ 15: ملاوٹ شدہ مصنوعات کو ٹھکانے لگاناملاوٹ ثابت ہوتے ہی، خلاف ورزی کے فیصلے کا انتظار کیے بغیر، وزارت یا متعلقہ ادارے مصنوع ضبط و تلف کرتے ہیں اور ملاوٹ کے آلات ضبط کرتے ہیں: ناقابلِ استعمال اشیا خلاف ورزی کنندہ کے خرچ پر تلف ہوتی ہیں، ناقابلِ فروخت مگر قابلِ استفادہ اشیا خیراتی اداروں کو جا سکتی ہیں، اور باقی نیلامی سے سرکاری خزانے کے لیے بیچی جاتی ہیں۔
- دفعہ 12: معاوضہ اور قیمت کی واپسینقصان اٹھانے والا عدالتی ادارے کے سامنے معاوضہ مانگ سکتا ہے۔ خریدار خریداری سے 30 دن میں ضبط کے ادارے سے ملاوٹ شدہ مصنوع کی قیمت واپسی کی درخواست دے سکتا ہے، الا یہ کہ معاہدہ، فروخت کنندہ کی ذمہ داریاں یا عیب کی دریافت زیادہ مدت دیں، مقررہ شرائط کے ساتھ؛ قیمت درخواست سے 15 دن میں لوٹائی جاتی ہے۔
ماخذ
- اللائحة التنفيذية لنظام مكافحة الغش التجاري — وزارة التجارة
- Implementing Regulation of the Combating Commercial Adulteration Law — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.