دفعہ 10: حاصلات کی ضبطی
دفعہ 3 کی شق (الف) یا (ب) کے جرم میں سزا پر حاصلات عدالتی فیصلے سے ضبط ہوتی ہیں، خواہ کسی کے قبضے یا ملکیت میں ہوں — یا ممکن نہ ہو تو مساوی مالیت کے دوسرے اموال۔ عدالت بازیابی میں رکاوٹ بننے والے تصرفات باطل کر سکتی ہے، اور ضبط شدہ اموال سرکاری خزانے میں جاتے ہیں۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- حاصلات عدالتی فیصلے سے ضبط ہوتی ہیں، خواہ مجرم کے قبضے یا ملکیت میں ہوں یا کسی اور کے پاس، نیک نیت فریقِ ثالث کے حقوق متاثر کیے بغیر۔
- اگر حاصلات ضبط نہ ہو سکیں، جائز ذرائع کے اموال میں مل گئی ہوں یا ان کا پتا نہ چلے، تو ان کی مالیت کے برابر دوسرے اموال عدالتی فیصلے سے ضبط کیے جاتے ہیں۔
- فوجداری عدالت، خود یا کسی مفاد رکھنے والے کی درخواست پر، کوئی بھی معاہداتی یا دوسرا عمل باطل یا روک سکتی ہے اگر اس کے فریقین یا ان میں سے کسی کو علم ہو یا علم ہونا چاہیے کہ یہ حکام کی حاصلات واپس لینے کی صلاحیت کو متاثر کرے گا۔
- جب تک کوئی اور قانون مختلف حکم نہ دے، ضبط شدہ اموال سرکاری خزانے میں جاتے ہیں اور اپنی مالیت کی حد تک نیک نیت فریقِ ثالث کے جائز حقوق کے ساتھ مشروط رہتے ہیں۔
سرکاری متن
1- دون إخلال بحقوق الغير (الحسن النية)، في حال الإدانة بارتكاب أيّ من الجريمتين المنصوص عليهما في الفقرتين (أ) و(ب) من المادة (الثالثة) من النظام؛ تصادر بحكم قضائي المتحصلات بصرف النظر عمّا إذا كانت في حيازة أو ملكية المدان أو أي طرف آخر.
2- إذا تعذرت مصادرة المتحصلات وفقًا للفقرة (1) من هذه المادة أو اختلطت بأموال اكتسبت من مصادر مشروعة أو لم يمكن تحديد مكانها، فتصادر بحكم قضائي أي أموال أخرى تعادل قيمة تلك المتحصلات.
3- دون إخلال بحقوق الغير (الحسن النية)، للمحكمة الجزائية -من تلقاء نفسها أو بناءً على طلب من ذي مصلحة- إبطال أو منع تنفيذ أي إجراء أو عمل -تعاقدي أو غير ذلك- إذا علم أطرافه أو أحدهم أو كان لمثلهم أن يعلموا بأن أيًّا من تلك الإجراءات أو الأعمال من شأنها أن تؤثر في قدرة السلطات المختصة في استرداد المتحصلات الخاضعة للمصادرة.
4- ما لم ينص نظام آخر على غير ذلك، تؤول الأموال المصادَرة إلى الخزينة العامة للدولة، وتظل هذه الأموال محملة في حدود قيمتها بأي حقوق تتقرر بصورة مشروعة لأي طرف آخر حسن النية.
1. Without prejudice to the rights of bona fide third parties, if a person is convicted of any of the offenses provided for in Article 3(a) and (b) of this Law, the proceeds shall be confiscated pursuant to a court order regardless of whether such proceeds are owned or possessed by the convicted person or any other party.
2. If confiscation of the proceeds under paragraph (1) of this Article is not feasible, or if they are intermingled with funds acquired from legitimate sources or cannot be located, a court order shall be issued to confiscate any other funds the value of which is equal to the proceeds.
3. Without prejudice to the rights of bona fide third parties, the criminal court may, at its own discretion or upon the request of an interested party, invalidate or prohibit any activity or business, whether contractual or otherwise, if a party or more learns, or ought to learn, that such activity or business could influence the ability of the competent authorities to confiscate the proceeds subject to confiscation.
4. Unless otherwise stipulated in another law, confiscated funds shall be transferred to the State Treasury. Such funds shall remain encumbered within their value by any rights lawfully established in favor of any bona fide third party.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 1: تعریفاتدفعہ قانون کی اصطلاحات کی تعریف کرتی ہے، جن میں غیر سعودی، معاشی سرگرمی، حاصلات اور احتیاطی ضبطی شامل ہیں، نیز قانون، ضوابط، وزارت (وزارتِ تجارت) اور وزیر۔
- دفعہ 3: جرم شمار ہونے والے افعالدفعہ چار جرائم مقرر کرتی ہے: کسی غیر سعودی کو اپنے حساب سے بغیر لائسنس معاشی سرگرمی کرنے دینا؛ غیر سعودی کا یہ سرگرمی سہولت دینے والے کے ذریعے کرنا؛ ان میں شرکت؛ اور قانون نافذ کرنے والوں کی راہ میں رکاوٹ۔
- دفعہ 8: سفری پابندی اور احتیاطی ضبطیوزارت پبلک پراسیکیوشن سے کسی مشتبہ شخص پر سفری پابندی کی درخواست کر سکتی ہے، اور پبلک پراسیکیوشن ضبطی کے قابل ہو سکنے والے اموال پر زیادہ سے زیادہ 60 دن کی احتیاطی ضبطی کا حکم دے سکتی ہے جس میں فوجداری عدالت کے حکم سے توسیع ہو سکتی ہے۔
سزائیں اور خلاف ورزیاںتستر (بے نامی کاروبار)
ماخذ
- نظام مكافحة التستر — وزارة التجارة
- Anti-Concealment Law — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.