Madde 8: Deneme süresi
Birleşik iş yönetmeliği modeline göre deneme süresi iş sözleşmesinde açıkça ve süresi net olarak belirtilmelidir; toplamı 180 günü geçemez ve taraflardan her biri bu süre içinde sözleşmeyi sona erdirebilir.
Uygulamada ne anlama gelir
- İşçi deneme süresine tabiyse bu, iş sözleşmesinde açıkça yazılmalı ve süresi net biçimde belirlenmelidir; toplam süre hiçbir durumda 180 günü geçemez.
- Ramazan ve Kurban Bayramı tatilleri, Ulusal Gün ve Kuruluş Günü tatilleri ile hastalık izni deneme süresine sayılmaz.
- Taraflardan her biri deneme süresi içinde sözleşmeyi sona erdirme hakkına sahiptir.
Resmî metin
إذا كان العامل خاضعاً للتجربة، وجب النص على ذلك صراحة في عقد العمل، وتحديد مدتها بوضوح، على ألا يزيد مجموع المدة في جميع الأحوال على (مائة وثمانين) يوماً، ولا يدخل في حساب مدة التجربة إجازة عيدي الفطر والأضحى، وإجازة اليوم الوطني، وإجازة يوم التأسيس، والإجازة المرضية، ولكل من الطرفين الحق في إنهاء العقد خلال هذه المدة.
İnsan Kaynakları ve Sosyal Kalkınma Bakanlığı’nın “Çalışma Kanunu Uygulama Yönetmeliği ve ekleri” belgesinde yayımladığı Arapça metin; Bakanlık bunun İngilizce çevirisini yayımlamıyor. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir.
İlgili maddeler
- Madde 6: İş sözleşmesinin düzenlenmesi ve içeriğiBirleşik iş yönetmeliği modeline göre her işçi, Bakanlığın birleşik modeline uygun, Arapça yazılı bir iş sözleşmesiyle işe alınır ve sözleşme Çalışma Kanunu ile Uygulama Yönetmeliği’ne göre kayda geçirilir; madde sözleşmenin içeriğini sayar.
- Madde 11: İşçi ve ailesinin yol masraflarıBirleşik iş yönetmeliği modeline göre bu madde, işçinin veya aile üyelerinin yol masraflarının sözleşme başında, yıllık izinde ve hizmet sonunda nasıl karşılanacağını ve işyerinin işçinin ülkesine dönüş masrafını hangi hâllerde karşılamayacağını belirler.
Kaynaklar
- اللائحة التنفيذية لنظام العمل وملحقاتها — الملحق رقم (1): النموذج الموحد للائحة تنظيم العمل — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.