Madde 21: Yıllık ve olağanüstü ücret artışları
Birleşik iş yönetmeliği modeline göre işyeri, oranı mali durumuna göre belirlenen yıllık ücret artışlarını tam bir yıl sonunda en az orta derece alan işçilere verebilir ve kendi kurallarına göre olağanüstü artış tanıyabilir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Yıllık ücret artışı işyerinin takdirindedir ve oranı işyerinin mali durumuna göre belirlenir.
- İşçi, işe girişinden veya önceki artıştan itibaren tam bir yıl geçtikten sonra dönemsel raporunda işyeri formuna göre en az orta seviye almışsa artışa hak kazanır.
- İşyeri yönetimi, bu konuda koyduğu kurallara göre işçiye olağanüstü ücret artışı verebilir.
Resmî metin
1. يجوز للمنشأة منح العاملين علاوات سنوية، يتم تحديد نسبتها بناءً على المركز المالي للمنشأة.
2. يكون العامل مؤهلاً لاستحقاق العلاوة متى حصل في تقريره الدوري على مستوى متوسط على الأقل في النموذج الذي تضعه المنشأة، وذلك بعد مضي سنة كاملة من تاريخ التحاقه بالعمل، أو من تاريخ حصوله على العلاوة السابقة.
3. يجوز لإدارة المنشأة منح العامل علاوة استثنائية وفقاً للضوابط التي تضعها في هذا الشأن.
İnsan Kaynakları ve Sosyal Kalkınma Bakanlığı’nın “Çalışma Kanunu Uygulama Yönetmeliği ve ekleri” belgesinde yayımladığı Arapça metin; Bakanlık bunun İngilizce çevirisini yayımlamıyor. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir.
İlgili maddeler
- Madde 18: Dönemsel performans raporlarıBirleşik iş yönetmeliği modeline göre işyeri, kendi hazırladığı formlarla tüm çalışanlar için en az yılda bir dönemsel performans raporu hazırlar; rapor üç unsuru kapsar: yeterlilik, davranış ve devam.
- Madde 19: Performans değerlendirme ölçeğiBirleşik iş yönetmeliği modeline göre işçinin performansı raporda işyerinin belirlediği derecelerle, beş seviyeli bir ölçeğe göre değerlendirilir.
Kaynaklar
- اللائحة التنفيذية لنظام العمل وملحقاتها — الملحق رقم (1): النموذج الموحد للائحة تنظيم العمل — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.